此诗描绘了雨后刘司马池上的景色,从周围的自然景观到历史遗迹,展现出一种清幽、孤寂的氛围。诗人在静谧的环境中静思,表达了对自然和历史的深刻感悟,流露出一种超脱尘世的情怀。
雨后宿刘司马池上
蓝溪秋漱玉,此地涨清澄。
芦苇声兼雨,芰荷香绕灯。
岸头秦古道,亭面汉荒陵。
静想泉根本,幽崖落几层。
芦苇声兼雨,芰荷香绕灯。
岸头秦古道,亭面汉荒陵。
静想泉根本,幽崖落几层。
简要说明
逐句注释
- “蓝溪秋漱玉,此地涨清澄”:
- 字词:“蓝溪”,水名;“漱玉”,形容溪水冲击石头,如漱玉石般清脆悦耳;“涨”,水满。
- 句意:秋天的蓝溪溪水冲击着石头,发出清脆的声响,这里的池水因雨后涨满而清澈透明。
- “芦苇声兼雨,芰荷香绕灯”:
- 字词:“兼”,夹杂;“芰荷”,菱叶与荷叶;“绕”,同“绕”。
- 句意:芦苇在风雨中沙沙作响,菱叶和荷叶的香气环绕着灯光。
- “岸头秦古道,亭面汉荒陵”:
- 字词:“岸头”,岸边;“秦古道”,秦朝时期的古道;“亭”,指池上的亭子;“汉荒陵”,汉代荒废的陵墓。
- 句意:岸边是秦朝的古道,亭子正对着汉代荒废的陵墓。
- “静想泉根本,幽崖落几层”:
- 字词:“泉根本”,泉水的源头;“幽崖”,幽静的山崖。
- 句意:静静地思索着泉水的源头,想象着它从幽静的山崖上落下了多少层。
现代译文
秋天的蓝溪溪水冲击着石头,
这里的池水因雨后涨满而清澈。
芦苇在风雨中沙沙作响,
菱叶和荷叶的香气环绕着灯光。
岸边是秦朝时期的古道,
亭子正对着汉代荒废的陵墓。
静静地思索着泉水的源头,
想象它从幽静的山崖落下了几层。
创作背景
贾岛生活在唐朝,他一生穷愁,苦吟作诗。这首诗具体创作时间不详,但应是他在访友过程中,雨后留宿刘司马池上时所作。在这个清幽孤寂的环境中,诗人触景生情,有感而发,写下此诗以表达自己内心的思考与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“芦苇声兼雨”从听觉角度描绘了芦苇在风雨中的声响,“芰荷香绕灯”从嗅觉角度写出了菱叶和荷叶的香气,视听结合,全方位地营造出一种清幽的氛围。
- 借景抒情:诗中描绘了蓝溪、芦苇、芰荷、秦古道、汉荒陵等景象,借这些自然景观和历史遗迹,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对自然的敬畏之情。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“漱玉”生动地描绘出溪水冲击石头的清脆声响,“涨清澄”形象地写出了雨后池水的清澈。
- 意境营造:通过对雨后池上景色的描写,营造出一种清幽、孤寂、历史感浓厚的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,情景交融,使整首诗充满了深沉的韵味和哲理思考。