这首诗是贾岛科举落第后所作,表达了诗人落第后的凄凉与悲苦之情。诗中描述了自己囊空如洗难以在京城继续停留的困境,借杏园热闹场景反衬自身的落寞,又通过写思乡之泪、病中感慨以及知音难觅,抒发了内心的孤寂和对未来的迷茫。
下第
下第只空囊,如何住帝乡。
杏园啼百舌,谁醉在花傍。
泪落故山远,病来春草长。
知音逢岂易,孤棹负三湘。
杏园啼百舌,谁醉在花傍。
泪落故山远,病来春草长。
知音逢岂易,孤棹负三湘。
简要说明
逐句注释
- “下第只空囊,如何住帝鄉”:
- 字词:“下第”,科举考试未中;“帝乡”,指京城长安。
- 句意:科举落第后只剩下空空的行囊,这样的情况怎么能在京城继续住下去呢。
- “杏園啼百舌,誰醉在花傍”:
- 字词:“杏园”,唐代新科进士赐宴之地;“百舌”,鸟名,善鸣。
- 句意:杏园里百舌鸟啼叫,不知道是谁在花旁沉醉。
- “淚落故山遠,病來春草長”:
- 字词:“故山”,故乡;“春草长”,暗示时间流逝。
- 句意:想起远方的故乡不禁落泪,生病卧床时春天的草都已疯长。
- “知音逢豈易,孤棹負三湘”:
- 字词:“知音”,知心朋友;“孤棹”,孤独的船;“三湘”,泛指湘江流域。
- 句意:遇到知音谈何容易,自己只能独自乘船辜负了三湘的美景。
现代译文
科举落第只剩下空空的行囊,
这般情形怎还能留在京城。
杏园里百舌鸟欢快地啼叫,
不知是谁在花旁沉醉不醒。
想起远方故乡忍不住落泪,
卧病在床春草已渐渐疯长。
遇到知心朋友是多么不易,
只能独自乘船辜负了三湘。
创作背景
贾岛生活在唐朝,一生致力于科举却多次落第。这首《下第》具体创作时间不详,但应是他某次科举失败后在长安所作。在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径,贾岛落第后不仅面临经济上的困境,更承受着巨大的精神压力,这首诗正是他此时悲苦心境的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反衬:诗中以“杏园啼百舌,谁醉在花傍”的热闹场景,反衬自己落第后的凄凉与孤独,突出了内心的痛苦。
- 借景抒情:“泪落故山远,病来春草长”,借春草生长暗示时间流逝,自己却一事无成,抒发了思乡与落寞之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“下第只空囊”直白地写出了落第后的穷困潦倒。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过描写自己的困境、杏园的热闹、故乡的遥远以及知音难觅等,将诗人落第后的无奈、悲伤、思乡等复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与迷茫。