诗无敌

旅游

唐 · 贾岛

此心非一事,书札若为传。
旧国别多日,故人无少年。
空巢霜叶落,疏牖水萤穿。
留得林僧宿,中宵坐默然。

简要说明

这首诗描绘了贾岛旅途的孤寂与对故乡、故人的思念之情。诗人内心思绪万千却不知如何传达,回忆起故乡和故人,又看到眼前空巢、霜叶等凄凉之景,最后留林僧同宿,中宵默然独坐,更凸显出其内心的落寞。

逐句注释

  • “此心非一事,书札若为传”:
    • 字词:“书札”,书信;“若为”,如何。
    • 句意:我心中所想并非一件事,这书信又如何能传达我的心意呢。
  • “旧国别无日,故人无少年”:
    • 字词:“旧国”,故乡;“无少年”,指故人都不再年少。
    • 句意:离开故乡已经很多日子了,故乡的故人也都不再是少年模样。
  • “空巢霜叶落,疏牖水萤穿”:
    • 字词:“空巢”,指鸟儿离去的巢穴;“疏牖”,稀疏的窗户;“水萤”,一种昆虫,能发光。
    • 句意:空荡荡的鸟巢边,霜叶纷纷落下,稀疏的窗户透进点点水萤的光亮。
  • “留得林僧宿,中宵坐默然”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“默然”,沉默不语。
    • 句意:留了一位林中僧人同宿,半夜两人默默相对而坐。

现代译文

我心中思绪纷繁复杂,
这书信又怎能一一传达。
离开故乡已经过去了许多时日,
故乡的老友都不再青春年少。
空荡荡的鸟巢旁霜叶飘落,
稀疏的窗户外水萤穿梭。
留来林中僧人相伴同宿,
半夜我俩默然相对而坐。

创作背景

贾岛一生坎坷,早年出家为僧,后还俗却仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中所作。漂泊的生涯让他内心充满对故乡和故人的思念,孤独寂寞之感油然而生,于是写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联直抒胸臆,表达内心的复杂情感和对故乡故人的思念。后两联通过“空巢霜叶”“疏牖水萤”等凄凉之景的描写,将诗人内心的孤寂、落寞之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 衬托:尾联写留林僧同宿,半夜默然相对,以两人的沉默进一步衬托出诗人内心的孤寂和愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“旧国别无日,故人无少年”,简单直白的语言,却饱含着时光流逝、物是人非的感慨。
  • 意境营造:通过描绘空巢、霜叶、水萤等意象,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,生动地展现了诗人旅途的孤独和内心的落寞,让读者深刻感受到他的思乡之情和人生的沧桑。