这首诗是贾岛为送汲鹏而作,诗中先夸赞汲鹏有文采且志向卓立,接着描述两人一起在江东泛舟、夏夜言诗会的经历,表达了诗人对汲鹏的欣赏与惜别之情。
送汲鹏
淮南卧理后,复逢君姓汲。
文采非寻常,志愿期卓立。
深江东泛舟,夕阳眺原隰。
夏夜言诗会,往往追不及。
文采非寻常,志愿期卓立。
深江东泛舟,夕阳眺原隰。
夏夜言诗会,往往追不及。
简要说明
逐句注释
- “淮南卧理后,复逢君姓汲”:
- 字词:“淮南卧理”,西汉汲黯曾卧病治理淮南郡,这里用此典故,“汲”是汲黯的姓氏,诗人借此点出汲鹏姓氏的渊源;“复”,又。
- 句意:在想起西汉汲黯卧理淮南之事后,又遇到了您这位姓汲的人。
- “文采非寻常,志愿期卓立”:
- 字词:“文采”,文章才华;“寻常”,平常;“志愿”,志向愿望;“卓立”,卓越特立。
- 句意:您的文章才华不同寻常,志向愿望期望卓越特立。
- “深江东泛舟,夕阳眺原隰”:
- 字词:“深江东”,江东较深远的地方;“泛舟”,乘船游玩;“原隰”,广平与低湿之地,泛指原野。
- 句意:我们曾在江东的深处乘船游玩,在夕阳下眺望原野。
- “夏夜言诗会,往往追不及”:
- 字词:“言诗会”,谈论诗歌的聚会;“追不及”,赶不上,这里指自己在诗歌谈论中比不上汲鹏。
- 句意:在夏夜的谈诗聚会上,我常常比不上您。
现代译文
想起西汉汲黯卧理淮南之后,
又有幸结识了您这位姓汲之人。
您的文章才华不同凡响,
志向高远期望出类拔萃。
我们曾在江东深处乘船游览,
夕阳中一同眺望广袤原野。
夏夜谈诗的聚会里,
我常常难以追上您的才思。
创作背景
贾岛生活在唐朝,以苦吟著称。此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知是在他与汲鹏交往一段时间后,在汲鹏要离开时所作。两人可能在诗歌交流等方面有较多互动,结下了一定情谊,贾岛通过此诗表达对汲鹏的赞赏与送别之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首句“淮南卧理后”运用西汉汲黯卧病治理淮南郡的典故,既巧妙点出汲鹏的姓氏,又增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
- 对比衬托:“夏夜言诗会,往往追不及”,通过将自己在诗歌谈论中的表现与汲鹏对比,衬托出汲鹏的才华出众。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对汲鹏的情感。如“文采非寻常,志愿期卓立”直白地表达对汲鹏才华和志向的肯定。
- 意境营造:诗中“深江东泛舟,夕阳眺原隰”描绘出一幅宁静而美好的画面,营造出一种悠然闲适的氛围,也暗示了两人之间交往的和谐与愉悦,为后面表达惜别之情做了铺垫。整首诗情景交融,情感真挚。