这首诗以游子为主题,描绘了游子起初喜好远离家乡,奔往他乡,然而很快又心生归意。表达了游子对归乡的急切渴望,以及因未能如愿归乡而踌躇的复杂心情。
游子
游子喜乡远,非吾忆归庐。
谁知奔他山,自欲早旋车。
朝赏暮已足,图归愿无余。
当期附鹏翼,未偶方踌躇。
谁知奔他山,自欲早旋车。
朝赏暮已足,图归愿无余。
当期附鹏翼,未偶方踌躇。
简要说明
逐句注释
- “游子喜乡远,非吾忆归庐”:
- 字词:“游子”,离家在外或久居外乡的人;“庐”,房屋,这里指家乡的住所。
- 句意:游子喜欢离家远游,而我并非是那种一直怀念着要回到家乡的人。
- “谁知奔他山,自欲早旋车”:
- 字词:“奔他山”,奔向其他的地方;“旋车”,回车,指返回。
- 句意:谁知道我奔向他乡之后,自己却想要早早地驾车返回。
- “朝赏暮已足,图归愿无余”:
- 字词:“朝赏”,早上欣赏美景;“图归”,谋划返回。
- 句意:早上还在欣赏美景,到了傍晚就已经觉得满足了,一心只想着回家,再没有别的愿望。
- “当期附鹏翼,未偶方踌躇”:
- 字词:“期”,期望;“附鹏翼”,依附大鹏的翅膀,这里有借助有力的力量帮助自己之意;“未偶”,没有遇到合适的时机或助力;“踌躇”,犹豫、徘徊。
- 句意:本期望能借助大鹏的翅膀(得到助力)回家,却没有遇到合适的时机,所以才犹豫徘徊。
现代译文
游子喜欢离家去远方游玩,我却不是那种总惦记着回家的人。
谁能料到我奔赴他乡之后,自己就想早早驾车返回家门。
早上还在尽情欣赏美景,傍晚就已觉得心满意足。
一心只想回家再无他念,期望能借大鹏之力返回。
可没遇到合适时机和助力,只能在此犹豫徘徊伤神。
创作背景
贾岛生活在唐朝,一生穷困潦倒,早年曾出家为僧,后还俗参加科举,但屡试不第。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,可能是他外出游历期间,在他乡感受到漂泊的孤寂,加之可能遭遇了一些不如意的事情,从而产生了强烈的归乡之情。他渴望能顺利回家,却因各种原因未能如愿,故而写下此诗来抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头“游子喜乡远,非吾忆归庐”将一般游子喜欢远离家乡与自己的情况进行对比,而后面又写到自己奔往他乡后很快想回家,进一步形成前后对比,突出了诗人情感的转变和内心的矛盾。
- 直抒胸臆:“图归愿无余”“方踌躇”等语句直接表达了诗人急切的归乡愿望和因未能归乡而踌躇的心情,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人内心的情感。如“朝赏暮已足”等语句,简洁直白地写出了诗人心境的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、无奈的意境。诗人在他乡,虽有美景可赏,但很快就心生归意,却又无法立刻实现,这种漂泊在外、归乡不得的处境,让读者感受到诗人内心的孤寂和惆怅。