这首诗是贾岛为集文上人游方送行之作。诗中先回忆与集文上人的相遇,接着点明分别的时节,表达出离情别绪,最后提及集文上人此次游方将要前往的几座名山,体现了对其行程的关注。
送集文上人游方
来从道陵井,双木溪边会。
分首芳草时,远意青天外。
此游诣几岳,嵩华衡恒泰。
分首芳草时,远意青天外。
此游诣几岳,嵩华衡恒泰。
简要说明
逐句注释
- “来从道陵井,双木溪边会”:
- 字词:“道陵井”,指地名,可能因道教创始人张道陵而得名;“双木溪”,溪水名。
- 句意:集文上人从道陵井而来,我们在双木溪边相遇。
- “分首芳草时,远意青天外”:
- 字词:“分首”,分手;“远意”,远行的心意、志向。
- 句意:在芳草萋萋的时节我们分别,你远行的心意如在青天之外般高远。
- “此游诣几岳,嵩华衡恒泰”:
- 字词:“诣”,到、前往;“嵩华衡恒泰”,分别指嵩山、华山、衡山、恒山、泰山,即五岳。
- 句意:此次游方你要前往几座名山呢,想来会是五岳吧。
现代译文
你从道陵井而来,我们在双木溪边相逢。
在芳草繁茂的时节我们挥手作别,
你远行的志向好似在那青天之外般辽远。
此次游方你会去几座名山呀,
想来应该会前往嵩山、华山、衡山、恒山和泰山。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。集文上人是一位僧人,要外出游方修行。贾岛与集文上人相识并在双木溪边相聚,在芳草生长的时节,集文上人准备远行,贾岛便写下这首诗为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“来从道陵井,双木溪边会”是实写与集文上人的相遇,“分首芳草时,远意青天外”则由实入虚,将离别的场景与集文上人的高远志向相结合。最后两句“此游诣几岳,嵩华衡恒泰”进一步想象其游方的行程,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“分首芳草时”,以简单的表述点明分别的时间,同时营造出一种淡淡的惆怅氛围。
- 意境营造:通过对相遇、分别场景的描写以及对集文上人游方行程的想象,营造出一种既有离情别绪又带有对远方向往的意境。诗中“远意青天外”一句,将集文上人的高远志向与青天的辽阔相结合,使整个意境显得开阔而悠远。