诗无敌

就峰公宿

隋唐五代 · 贾岛

河出鸟宿后,萤火白露中。
上人坐不倚,共我论量空。
残月华晻暧,远水响玲珑。
尔时无了梦,兹宵方未穷。

简要说明

此诗记录了贾岛与峰公一同夜宿的情景,描绘了夜晚独特的自然景象,展现了诗人与峰公坐而论道的场景,表达了诗人在这一夜中获得的宁静体验和心灵的超脱之感。

逐句注释

  • “河出鳥宿後,螢火白露中”:
    • 字词:“河”,指银河;“白露”,秋天的露水。
    • 句意:银河在鸟儿归巢栖息之后出现,萤火虫在带着白露的夜色中飞舞。
  • “上人坐不倚,共我論量空”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称,这里指峰公;“论量”,讨论、谈论;“空”,在佛教中指万物的虚幻不实。
    • 句意:峰公端坐着不倚靠,和我一起谈论佛法中“空”的道理。
  • “殘月華晻曖,遠水響玲瓏”:
    • 字词:“殘月”,不圆的月亮;“華”,光华、光辉;“晻曖”,昏暗不明的样子;“玲瓏”,形容声音清脆悦耳。
    • 句意:残缺的月亮光华暗淡,远处河水流动的声音清脆悦耳。
  • “爾時無了夢,茲宵方未窮”:
    • 字词:“爾時”,那时;“了夢”,完结的梦;“茲宵”,今宵、今晚;“未窮”,没有尽头。
    • 句意:那时心中没有未完结的梦,今晚的时光仿佛没有尽头。

现代译文

鸟儿归巢栖息之后银河出现,
萤火虫在带着白露的夜中飞舞。
峰公端正地坐着不倚靠,
和我一起探讨佛法的“空”理。
残缺的月亮光华昏暗,
远处河水流动声清脆悦耳。
那时心中没有未完结的梦,
今晚的时光好像没有尽头。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他一生多与僧人交往,深受佛教思想影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与峰公在某个夜晚共同宿于一处时所作。当时他可能在寻求心灵的宁静与对佛法的更深理解,借与峰公的交流和夜晚的静谧之景来表达自己的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“河出鳥宿後,螢火白露中”是视觉描写,描绘出夜晚银河、飞鸟、萤火虫等景象;“遠水響玲瓏”是听觉描写,写出远处河水流动的声音,视听结合,营造出一种宁静而空灵的氛围。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了夜晚的自然景象和与峰公论道的场景,后两句抒情,“爾時無了夢,茲宵方未窮”表达了诗人在这样的夜晚中内心的宁静与超脱,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“晻曖”准确地描绘出残月光华暗淡的样子,“玲瓏”生动地表现出远水声音的清脆,使诗歌具有很强的画面感和音乐感。
  • 意境营造:通过对夜晚独特景象的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗人将自己置身于这样的环境中,与峰公论道,体现出一种对尘世的超脱和对心灵宁静的追求,使整首诗充满了禅意。