诗无敌

怀郑从志

隋唐五代 · 贾岛

西风吹阴云,雨雪半夜收。
忽忆天涯人,起看斗与牛。
故人别二年,我意如百秋。
音信两杳杳,谁云昔绸缪。
平明一封书,寄向东北舟。
翩翩春归鸟,会自为匹俦。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人郑从志的深切思念之情。诗人在风雨之夜想起远方的友人,感慨分别已久且音信全无,最后决定写信寄给友人,同时希望能像春归之鸟般与友人相聚。

逐句注释

  • “西风吹阴云,雨雪半夜收”:
    • 字词:“雨雪”,指雨和雪。
    • 句意:西风刮起,吹着阴云,雨和雪在半夜的时候停止了。
  • “忽忆天涯人,起看斗与牛”:
    • 字词:“天涯人”,指远方的友人郑从志;“斗与牛”,即北斗星和牵牛星。
    • 句意:忽然想起远在天涯的友人,起身仰望北斗星和牵牛星。
  • “故人别二年,我意如百秋”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指郑从志;“百秋”,形容时间漫长。
    • 句意:和老朋友分别已经两年了,我的感觉就像过了一百年那么久。
  • “音信两杳杳,谁云昔绸缪”:
    • 字词:“杳杳”,形容音信断绝;“绸缪”,形容情意殷勤。
    • 句意:彼此音信都断绝了,谁还能说过去的情谊深厚呢。
  • “平明一封书,寄向东北舟”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候。
    • 句意:天刚亮就写了一封信,寄给驶向东北方向的船只。
  • “翩翩春归鸟,会自为匹俦”:
    • 字词:“翩翩”,形容鸟轻快飞舞的样子;“匹俦”,伴侣。
    • 句意:轻快飞舞着的春归之鸟,总会找到自己的伴侣。

现代译文

西风吹动着阴沉沉的云,
雨夹雪在半夜停了下来。
忽然间想起远在天涯的你,
起身仰望那北斗和牵牛星。
和老友你分别已经两年,
我感觉这时间漫长如百年。
彼此音信都已全然断绝,
谁还能说昔日情谊仍在。
天刚亮我就写了一封信,
寄给那驶向东北的船只。
那轻快飞舞的春归之鸟,
总会找到自己的好伴侣。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他与友人郑从志分别后,思念之情愈发浓烈。此诗创作于分别两年之后,当时诗人可能在一个风雨交加的夜晚,触景生情,回忆起与友人的过往,于是写下这首诗以表达对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:开篇描绘“西风吹阴云,雨雪半夜收”的景象,渲染出一种孤寂、清冷的氛围,从而引发诗人对友人的思念,为下文抒情做铺垫。
    • 夸张:“故人别二年,我意如百秋”运用夸张的手法,强调了诗人因思念友人而感觉时间漫长,突出了思念之情的深沉。
    • 对比:“音信两杳杳,谁云昔绸缪”将过去的情谊深厚与如今的音信断绝形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的失落与伤感。
    • 比兴:结尾以“翩翩春归鸟,会自为匹俦”作比兴,用春归之鸟能找到伴侣,来表达诗人渴望与友人相聚的愿望,委婉含蓄地传达出诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达出真挚深沉的情感,如“平明一封书,寄向东北舟”,简单的叙述中饱含着诗人对友人的牵挂。
  • 意境营造:通过对风雨之夜景象的描写,以及对自身思念之情的抒发,营造出一种孤寂、惆怅的意境,让读者深刻感受到诗人对友人的思念之苦。