这首诗表达了诗人坚守正道、不随波逐流的志向,感慨真正的道理难以被众人理解,世间浮华不为自己所追求,流露出对古代贤士风范的向往,展现出内心的孤独与对自我价值的坚持。
寓兴
真集道方至,貌殊妒还多。
山泉入城池,自然生浑波。
今时出古言,在众翻为讹。
有琴含正韵,知音者如何。
一生足感激,世言忽嵯峨。
不得市井味,思响吾岩阿。
浮华岂我事,日月徒蹉跎。
旷哉颍阳风,千载无其他。
山泉入城池,自然生浑波。
今时出古言,在众翻为讹。
有琴含正韵,知音者如何。
一生足感激,世言忽嵯峨。
不得市井味,思响吾岩阿。
浮华岂我事,日月徒蹉跎。
旷哉颍阳风,千载无其他。
简要说明
逐句注释
- “真集道方至,貌殊妒还多”:
- 字词:“真集”,真正的道理聚集;“道”,真理、正道;“貌殊”,外貌与众不同,这里可引申为行为、观念独特;“妒”,同“妒”,嫉妒。
- 句意:真正的道理汇聚起来正道才能显现,而行为观念独特就会招来更多的嫉妒。
- “山泉入城池,自然生浑波”:
- 字词:“山泉”,比喻纯净美好的事物;“城池”,代表世俗社会。
- 句意:纯净的山泉流入世俗的城池,自然会激起浑浊的波澜。
- “今时出古言,在众翻为讹”:
- 字词:“今时”,现在;“古言”,古人的至理名言;“讹”,错误。
- 句意:在现在说出古人的至理名言,在众人看来反而成了错误的言论。
- “有琴含正韵,知音者如何”:
- 字词:“正韵”,纯正的韵律,象征正确的思想和理念;“知音者”,能理解自己的人。
- 句意:有琴弹奏出纯正的韵律,可是能听懂的知音又在哪里呢。
- “一生足感激,世言忽嵯峨”:
- 字词:“感激”,这里指有所感慨;“世言”,世人的言论;“嵯峨”,高峻的样子,形容世人言论的压力巨大。
- 句意:一生中有很多感慨,而世人的言论突然像高山一样压过来。
- “不得市井味,思响吾岩阿”:
- 字词:“市井味”,世俗的气息;“岩阿”,山的曲折处,指隐居之地。
- 句意:不能沾染世俗的气息,思念着回到我隐居的地方。
- “浮华岂我事,日月徒蹉跎”:
- 字词:“浮华”,浮华的名利;“日月”,时光;“蹉跎”,虚度。
- 句意:浮华的名利怎么会是我所追求的呢,只是时光白白地虚度了。
- “旷哉颍阳风,千载无其他”:
- 字词:“旷”,旷达、高远;“颍阳风”,颍阳指许由,相传许由隐居颍水之阳,这里代表古代贤士的高尚风范。
- 句意:那颍阳许由的高尚风范是多么旷达啊,千年来无人能及。
现代译文
真正的道理汇聚正道才能显现,
行为独特就会招来更多妒忌。
纯净山泉流入世俗的城池,
自然会激起浑浊的波澜。
在如今说出古人的至理名言,
众人反而把它当作错误之言。
有琴弹奏出纯正的韵律,
可知音又在哪里寻觅。
一生感慨实在太多,
世人言论如高山压来。
我不愿沾染世俗气息,
思念着回到隐居之地。
浮华名利怎会是我所求,
时光却已白白地溜走。
那颍阳许由的高尚风范,
千年来无人能够比肩。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,当时社会政治腐败,世风日下。贾岛一生穷困潦倒,仕途不顺,常以苦吟著称,其诗作多表达个人的孤独、愁苦与对人生的思考。这首诗创作于他的某个生活阶段,可能是他在面对世俗的误解和排挤后,借诗来抒发自己坚守正道、不与世俗同流合污的志向,以及对古代贤士风范的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中运用了大量的比喻象征手法,如“山泉入城池,自然生浑波”,以“山泉”象征纯净美好的事物,“城池”象征世俗社会,形象地表现出美好事物进入世俗后所遭遇的困境;“有琴含正韵,知音者如何”,用“琴”和“正韵”象征自己的正确思想和理念,“知音者”则代表能理解自己的人,深刻地表达出自己的孤独和对知音的渴望。
- 对比:将“今时”与“古言”进行对比,突出了古今观念的差异,强调了自己坚持古人正道却不被世人理解的无奈;“浮华”与自己的追求形成对比,进一步表明自己不追求名利的高尚品格。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感和思考。用词简洁有力,如“真集”“貌殊”“正韵”等,言简意赅地传达出诗歌的核心思想。
- 意境营造:通过对自己心境和追求的描述,营造出一种孤独、高洁的意境。诗中流露出的不与世俗同流合污的态度,以及对古代贤士风范的向往,使读者感受到诗人内心的清高和坚守,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的精神世界之中。