诗无敌

和刘涵

隋唐五代 · 贾岛

京官始云满,野人依旧闲。
闭扉一亩居,中有古风还。
市井日已午,幽窗梦南山。
乔木覆北斋,有鸟鸣其间。
前日远岳僧,来时与开关。
新题惊我瘦,窥镜见丑颜。
陶情惜清澹,此意复谁攀。

简要说明

这首诗是贾岛和刘涵的唱和之作,诗中描绘了诗人闲适的隐居生活,包括闭门独处、午睡梦山、聆听鸟鸣等场景,还提及与远岳僧人的交往以及读刘涵新题诗作的感受,表达了诗人对清澹生活的喜爱和对知音难觅的感慨。

逐句注释

  • “京官始云满,野人依旧闲”:
    • 字词:“京官”,在京城任职的官员;“野人”,诗人自指,山野之人,此处有隐居者之意;“云”,语助词,无实义。
    • 句意:京城的官员们开始说事务繁忙,而我这个山野之人依旧悠闲自在。
  • “闭扉一亩居,中有古风还”:
    • 字词:“扉”,门;“一亩居”,形容居住之地面积不大;“古风”,古代的风尚、风范。
    • 句意:关闭房门住在这小小的一亩之地,其中有古代的风范回归。
  • “市井日已午,幽窗梦南山”:
    • 字词:“市井”,城市中热闹的街市;“幽窗”,幽静的窗户;“南山”,通常指代隐居之地,此处可理解为诗人向往的清幽之所。
    • 句意:街市上已经到了中午时分,我在幽静的窗边梦见了南山。
  • “乔木覆北斋,有鸟鸣其间”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“北斋”,北面的书房;“鸣”,鸣叫。
    • 句意:高大的树木覆盖着北面的书房,有鸟儿在其间鸣叫。
  • “前日远岳僧,来时与开关”:
    • 字词:“远岳僧”,来自远方山岳的僧人;“开关”,开门。
    • 句意:前几天有来自远方山岳的僧人来访,我为他打开房门。
  • “新题惊我瘦,窥镜见丑颜”:
    • 字词:“新题”,指刘涵新写的诗作;“窥镜”,照镜子。
    • 句意:刘涵新写的诗作让我惊叹自己才思消瘦,照镜子看到了自己丑陋的容颜(此处“丑颜”有自谦才学不足之意)。
  • “陶情惜清澹,此意复谁攀”:
    • 字词:“陶情”,陶冶情操;“清澹”,清静淡泊;“攀”,理解、共鸣。
    • 句意:我陶醉于这种清静淡泊的生活来陶冶情操,这种心意又有谁能理解和共鸣呢。

现代译文

京城的官员们都说事务繁忙,
我这个山野之人依旧闲适安然。
关闭房门住在这一方小天地,
仿佛有古代的风尚在此回还。
街市上已到了中午热闹时分,
我在幽窗下梦见了那南山。
高大的树木覆盖着北面书房,
有鸟儿在枝叶间欢快地鸣唱。
前几天远方山岳的僧人来访,
我起身打开房门把他迎进房。
你新写的诗作让我自叹才疏,
照镜子只觉自己容颜很粗俗。
我钟情于这清澹生活来陶情,
这份心意又有谁能与我共鸣。

创作背景

贾岛生活在唐朝,一生穷愁,苦吟作诗,其诗多写荒凉枯寂之境,长于五律,重词句锤炼。这首《和刘涵》是他与友人刘涵的唱和诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出此时贾岛过着隐居的生活,远离京城官场的喧嚣,在自己一方小天地中享受着清澹的时光,在收到刘涵的新作后,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“京官”的繁忙与“野人”的悠闲进行对比,突出了诗人对隐居生活的自得。同时,将街市的热闹(“市井日已午”)与诗人幽窗下的宁静梦境相对比,进一步强化了诗人内心的平静与对清幽生活的追求。
    • 借景抒情:“乔木覆北斋,有鸟鸣其间”,通过描写乔木覆盖书房、鸟儿鸣叫的景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人对这种生活环境的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“闭扉”“幽窗”“乔木”等词汇,简洁地勾勒出诗人生活的场景;“惊我瘦”“见丑颜”等表述,直白地表达出诗人读诗后的感受,体现了贾岛苦吟派注重字词推敲的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。从诗人闭门独居,到午间梦山,再到聆听鸟鸣,展现出一个远离尘世喧嚣的隐居世界。结尾“陶情惜清澹,此意复谁攀”,在清澹意境中又流露出知音难觅的孤独感,使意境更加丰富深沉。