诗无敌

易水怀古

隋唐五代 · 贾岛

荆卿重虚死,节烈书前史。
我叹方寸心,谁论一时事。
至今易水桥,寒风兮萧萧。
易水流得尽,荆卿名不消。

简要说明

这首诗是贾岛凭吊荆轲之作,诗人感叹荆轲空有一腔热血却白白死去,虽其节烈事迹载入史册,但当时人们却不能理解他的内心。诗中借易水的寒风吹拂之景,表达了对荆轲的深切惋惜与崇敬,强调荆轲的名声会永垂不朽。

逐句注释

  • “荆卿重虚死,节烈书前史”:
    • 字词:“荆卿”,指荆轲;“重”,深,极;“虚死”,白白死去;“节烈”,气节刚烈。
    • 句意:荆轲极其可惜地白白死去,他的刚烈气节被记载于前代的史册之中。
  • “我叹方寸心,谁论一时事”:
    • 字词:“方寸心”,指内心;“论”,评判,理解。
    • 句意:我感叹荆轲的内心想法,当时又有谁能理解他的所作所为呢。
  • “至今易水桥,寒风兮萧萧”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声。
    • 句意:直到如今易水桥上,寒风依旧呼呼地吹着。
  • “易水流得尽,荆卿名不消”:
    • 字词:“消”,消失。
    • 句意:易水的水流有干涸的时候,但荆轲的名声却不会消失。

现代译文

荆轲可惜白白地死去,
他的节烈事迹记载于前史。
我感叹他的内心想法,
当时有谁能理解他的行事。
直到如今易水桥上,
寒风吹得呼呼作响。
易水的水流终有尽头,
但荆轲的名声永不消亡。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他一生穷困潦倒,仕途不顺。荆轲刺秦这一历史事件一直为后人所传颂,贾岛途经易水,触景生情,有感于荆轲的遭遇而创作此诗。诗人或许从荆轲身上看到了自己不被理解的影子,借对荆轲的凭吊来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒情:诗人通过对荆轲事迹的回顾与感叹,抒发自己内心对不被理解的感慨以及对荆轲的崇敬之情。
    • 对比:将易水的有尽与荆轲名声的不消进行对比,突出了荆轲名声的不朽,强调了其精神的永恒价值。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人对荆轲的惋惜与赞美之情。如“荆卿重虚死”直接点明诗人对荆轲的惋惜之意。
  • 意境营造:诗中描绘了易水桥边寒风吹拂的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,增添了诗歌的悲剧色彩,也更能烘托出诗人对荆轲命运的感叹以及对其精神的追思。