诗无敌

双鱼谣

隋唐五代 · 贾岛

天河堕双鲂,飞我庭中央。
掌握尺余雪,劈开肠有璜。
见令馋舌短,烹绕邻舍香。
一得古诗字,与玉含异藏。

简要说明

这首诗围绕收到的两条鱼展开,先描绘鱼的形态,接着写烹鱼时的诱人香味,最后点明从鱼腹中得到古诗句,表达了诗人在平凡事物中获得意外惊喜的独特感受。

逐句注释

  • “天河堕双鲂,飞我庭中央”:
    • 字词:“天河”,银河,这里夸张地形容鱼好像从天上而来;“鲂”,一种鱼,即鳊鱼。
    • 句意:仿佛银河中落下两条鳊鱼,飞到了我的庭院中央。
  • “掌握尺余雪,劈开肠有璜”:
    • 字词:“掌握”,拿在手中;“尺余雪”,形容鱼的颜色像一尺多长的白雪,指鱼的洁白;“璜”,半璧形的玉,这里是说鱼腹中好像有珍贵的东西。
    • 句意:把鱼拿在手中,它洁白如尺长的白雪,剖开鱼腹竟有如同美玉般珍贵的东西。
  • “见令馋舌短,烹绕邻舍香”:
    • 字词:“馋舌短”,形容人馋得说不出话来;“绕”,同“绕”。
    • 句意:看到这鱼让人馋得说不出话,烹煮时那香味环绕着邻居家。
  • “一得古诗字,与玉含异藏”:
    • 字词:“古诗字”,指从鱼腹中得到的古诗句;“异藏”,特别的宝藏。
    • 句意:一旦得到这古诗句,它就像和美玉一样是独特的宝藏。

现代译文

仿佛银河落下两条鳊鱼,
飞到我的庭院正中央。
手中握着这尺长的白鱼,
剖开鱼腹竟藏有珍宝。
见到鱼让人馋得说不出话,
烹煮时香味绕着邻家飘。
一旦得到这古诗句呀,
它和美玉一样是特别的宝藏。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他以苦吟著称,注重诗歌的锤炼。这首诗的具体创作时间不详,但可以推测是诗人偶然得到两条鱼,在处理鱼的过程中有了意外发现,从而创作了此诗。可能当时诗人生活较为平淡,这样的意外收获给他带来了创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“天河堕双鲂,飞我庭中央”运用夸张和想象的手法,赋予鱼一种神奇的来历,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 细节描写:“掌握尺余雪,劈开肠有璜”对鱼的外形和剖开鱼腹的细节进行描写,使读者能直观地感受到鱼的洁白和腹中珍宝的意外。
  • 语言特色:语言质朴直白,却生动形象。如“见令馋舌短”用通俗的语言写出了人们看到鱼时的馋态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惊喜、欢快的氛围。从鱼的神奇出现,到烹鱼的香味四溢,再到发现古诗句的意外之喜,层层递进,让读者仿佛能感受到诗人当时的兴奋心情。同时,将古诗句比作与玉一样的宝藏,也体现出诗人对诗歌创作的珍视。