诗无敌

游仙

隋唐五代 · 贾岛

借得孤鹤骑,高近金乌飞。
掬河洗老貌,照月生光辉。
天中鹤路直,天尽鹤一息。
归来不骑鹤,身自有羽翼。
若人无仙骨,芝术徒烦食。

简要说明

这首诗以游仙为主题,描绘了诗人借鹤遨游天际的奇幻经历,展现了超凡脱俗的仙游之景。最后表达了若自身没有仙骨,即便服食仙药也无济于事的观点,传达出对修仙本质的思考。

逐句注释

  • “借得孤鹤骑,高近金乌飞”:
    • 字词:“孤鹤”,孤独的鹤,常被视为仙禽;“金乌”,古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳。
    • 句意:借来了一只孤鹤骑着,高高地向太阳飞去。
  • “掬河洗老貌,照月生光辉”:
    • 字词:“掬”,双手捧起;“河”,这里可能泛指天河之类的仙界之河。
    • 句意:用双手捧起天河之水来洗去衰老的容貌,在月光的照耀下焕发出光辉。
  • “天中鹤路直,天尽鹤一息”:
    • 字词:“天中”,天空中央;“息”,休息。
    • 句意:在天空中央鹤飞行的路线笔直,飞到天边鹤稍作休息。
  • “归来不骑鹤,身自有羽翼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:回来的时候不用再骑鹤了,自己身上自然长出了羽翼。
  • “若人无仙骨,芝术徒烦食”:
    • 字词:“仙骨”,旧时相士、星命家谓有神仙资质的骨相,这里指修仙的禀赋;“芝术”,灵芝和白术,都是传统认为的仙药。
    • 句意:如果人没有修仙的禀赋,即便服食灵芝、白术等仙药也是徒劳的。

现代译文

借来一只孤鹤骑在背上,
高高地朝着太阳飞翔。
捧起天河之水洗去老颜,
月光下闪耀金色光芒。
天空中央鹤飞路径笔直,
飞到天边鹤儿稍作歇息。
归来时不用再骑那仙鹤,
自己身上已然长出羽翼。
倘若人没有修仙的禀赋,
吃灵芝白术也是白费力。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时道教和佛教思想盛行,文人中追求神仙境界、探讨生死超脱等话题较为常见。这首《游仙》诗创作时间不详,但可以推测是贾岛受到当时社会上修仙、游仙文化氛围的影响,通过想象游仙的情景,来表达自己对超凡脱俗境界的向往以及对修仙的独特思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:整首诗充满了奇幻的想象,如骑着孤鹤接近太阳、用天河之水洗老貌、自身长出羽翼等情节,营造出一个瑰丽的游仙世界,展现出诗人丰富的想象力。
    • 托物言志:通过游仙的经历,表达了诗人对修仙需有内在禀赋的观点,借游仙之事来传达自己对人生、修行的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字勾勒出奇幻的场景,没有过多的修饰,但却生动地展现出了游仙的奇妙。如“掬河洗老貌,照月生光辉”,简洁地描绘出超凡脱俗的行为和神奇的效果。
  • 意境营造:诗中构建了一个宏大、奇幻的游仙意境,从骑着鹤高飞,到在天空中飞行,再到最后自身拥有羽翼,营造出一种超脱尘世、自由自在的氛围,让读者感受到了游仙的美妙与神秘,同时也引发了对修仙本质的思考。