这首诗主要批判了那些善辩之人只知诋毁他人,却从不反省自身的行为,通过猛虎不伤害妻儿、禽鸟为求食吐出美言等事例来进行类比,最后赞扬君子能够发扬他人优点、掩盖他人瑕疵的品德。
辩士
辩士多毁訾,不闻谈己非。
猛虎恣杀暴,未尝啮妻儿。
此理天所感,所感当问谁。
求食饲雏禽,吐出美言词。
善哉君子人,扬光掩瑕玼。
猛虎恣杀暴,未尝啮妻儿。
此理天所感,所感当问谁。
求食饲雏禽,吐出美言词。
善哉君子人,扬光掩瑕玼。
简要说明
逐句注释
- “辩士多毁訾,不闻谈己非”:
- 字词:“辩士”,能言善辩之人;“毁訾”,诋毁、指责;“己非”,自己的过错。
- 句意:那些能言善辩的人大多喜欢诋毁指责别人,却从不会谈论自己的过错。
- “猛虎恣杀暴,未尝啮妻儿”:
- 字词:“恣”,放纵;“杀暴”,残暴的行为;“啮”,咬。
- 句意:猛虎放纵自己残暴地捕杀猎物,但却从不会咬自己的妻儿。
- “此理天所感,所感当问谁”:
- 字词:“此理”,指前面所说辩士和猛虎的情况;“天所感”,上天的安排、感应。
- 句意:这种道理是上天的感应,但这感应该去问谁呢。
- “求食饲雏禽,吐出美言词”:
- 字词:“雏禽”,幼鸟;“美言词”,动听的话语。
- 句意:禽鸟为了寻找食物喂养幼鸟,会吐出动听的言辞(可能是指发出悦耳的叫声来吸引注意等)。
- “善哉君子人,扬光掩瑕玼”:
- 字词:“善哉”,好啊;“扬光”,发扬优点;“瑕玼”,玉上的斑点,比喻人的缺点。
- 句意:真好啊那些君子之人,能够发扬别人的优点,掩盖别人的缺点。
现代译文
那些能言善辩的人多爱诋毁别人,
却从不提及自己身上的过错。
猛虎虽然肆意地残暴捕杀,
却从来不会伤害自己的妻儿。
这种道理仿佛是上天的感应,
可这感应又该去问谁知晓呢。
禽鸟为了觅食喂养幼鸟,
会吐出动听的声音。
真好啊那些君子之人,
能够发扬别人的长处,掩盖别人的瑕疵。
创作背景
贾岛生活在唐朝,当时社会可能存在一些能言善辩却品行不佳之人,喜欢搬弄是非、诋毁他人。贾岛本人一生穷困潦倒,对社会上的种种现象有深刻的观察和感悟。这首诗可能是他有感于社会上一些人的不良行为而作,通过诗歌来表达自己对这种现象的批判和对君子品德的赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将辩士的诋毁他人却不反省自身与猛虎不伤害妻儿、君子发扬他人优点掩盖缺点形成鲜明对比,突出了辩士行为的可憎和君子品德的高尚。
- 类比:用猛虎和禽鸟的行为来类比人类社会中的现象,使抽象的道理变得更加形象易懂。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达深刻的思想,体现了贾岛诗歌“苦吟”后追求的一种质朴自然之美。
- 主题表达:诗歌主题明确,直接批判不良现象,赞扬美好品德,具有很强的现实针对性,反映了诗人对社会道德风尚的关注和对美好品德的向往。