诗无敌

义雀行和朱评事

隋唐五代 · 贾岛

玄鸟雄雌俱,春雷惊蛰余。
口衔黄河泥,空即翔天隅。
一夕皆莫归,哓哓遗众雏。
双雀抱仁义,哺食劳劬劬。
雏既逦迤飞,云间声相呼。
燕雀虽微类,感愧诚不殊。
禽贤难自彰,幸得主人书。

简要说明

这首诗讲述了燕子夫妇外出未归,留下幼雏,两只义雀出于仁义担负起哺育幼雏的故事。通过对义雀行为的描述,赞扬了义雀的仁义之举,也感慨禽鸟的贤德不易彰显,幸得主人记录下来。

逐句注释

  • “玄鸟雄雌俱,春雷惊蛰余”:
    • 字词:“玄鸟”,指燕子;“惊蛰”,二十四节气之一。
    • 句意:燕子雌雄成双,在春雷惊蛰之后。
  • “口衔黄河泥,空即翔天隅”:
    • 字词:“天隅”,天边。
    • 句意:燕子嘴里衔着黄河的泥土去筑巢,空闲时就飞向天边。
  • “一夕皆莫归,哓哓遗众雏”:
    • 字词:“哓哓”,形容燕子幼雏的叫声;“遗”,留下。
    • 句意:一天晚上燕子夫妇都没回来,留下一群幼雏叽叽喳喳地叫着。
  • “双雀抱仁义,哺食劳劬劬”:
    • 字词:“劬劬”,劳苦的样子。
    • 句意:两只义雀心怀仁义,不辞劳苦地哺育这些幼雏。
  • “雏既逦迤飞,云间声相呼”:
    • 字词:“逦迤”,连续不断,这里指幼雏逐渐学会飞行。
    • 句意:幼雏渐渐学会飞行,在云间相互呼唤。
  • “燕雀虽微类,感愧诚不殊”:
    • 字词:“微类”,微小的生物种类;“感愧”,感激和惭愧。
    • 句意:燕子和义雀虽然是微小的生物,但它们心中的感激和惭愧之情是一样的。
  • “禽贤难自彰,幸得主人书”:
    • 字词:“彰”,彰显;“主人”,指朱评事。
    • 句意:禽鸟的贤德难以自己彰显出来,幸亏有朱评事把这件事记录下来。

现代译文

燕子雌雄相伴,在春雷惊蛰之后。
它们口衔黄河泥土,闲暇就飞向天边。
一天晚上都没回来,留下幼雏叽叽叫。
两只义雀心怀仁义,辛苦地哺育幼雏。
幼雏渐渐学会飞行,在云间相互呼唤。
燕子和义雀虽微小,感激惭愧都相同。
禽鸟贤德难彰显,幸得朱公来记录。

创作背景

贾岛生活在唐朝,其诗歌多以清奇凄苦着称。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和朱评事的一首《义雀行》。当时可能是朱评事看到义雀哺育燕子幼雏这一奇事并写诗记录,贾岛便和诗一首,借禽鸟之事表达对仁义行为的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了燕子外出不归、义雀哺育幼雏以及幼雏学会飞行等事件,后半部分则抒发了对义雀仁义之举的赞美和对禽鸟贤德难彰的感慨,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了叙事的意义。
    • 对比衬托:将燕子的失职(一夕皆莫归)和义雀的仁义(抱仁义,哺食劳劬劬)进行对比,突出了义雀的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字就生动地描绘出了义雀的行为和整个事件的过程,没有过多华丽的辞藻,但却能传达出深刻的情感和主旨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨且富有道德教化意义的意境。通过对义雀仁义行为的描述,让读者感受到了善良和仁义的力量,同时也引发人们对世间美好品德的思考。