诗无敌

感秋

隋唐五代 · 贾岛

商气飒已来,岁华又虚掷。
朝云藏奇峰,暮雨洒疏滴。
几蜩嘿凉叶,数蛩思阴壁。
落日空馆中,归心远山碧。
昔人多秋感,今人何异昔。
四序驰百年,玄发坐成白。
喧喧徇声利,扰扰同辙迹。
傥无世上怀,去偃松下石。

简要说明

这首诗是贾岛对秋景的感慨之作。诗中描绘了秋天的萧瑟之景,抒发了时光虚度的感慨,对世人追逐名利的行为表示不满,同时流露出想要远离尘世、归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “商氣颯已來,歲華又虛擲”:
    • 字词:“商气”,秋气,古代以五音(宫、商、角、徵、羽)配合四季,商为秋;“飒”,形容风声;“岁华”,年华,时光;“虚掷”,白白地度过。
    • 句意:秋气飒飒地来了,一年的时光又白白地过去了。
  • “朝雲藏奇峰,暮雨灑疎滴”:
    • 字词:“疎滴”,稀疏的雨滴。
    • 句意:早晨的云雾隐藏了奇峰,傍晚的雨稀疏地洒落。
  • “幾蜩嘿涼葉,數蛩思陰壁”:
    • 字词:“蜩”,蝉;“嘿”,同“默”,指蝉不再鸣叫;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:几只蝉在凉叶中沉默,几只蟋蟀在阴暗的墙壁边低吟。
  • “落日空館中,歸心遠山碧”:
    • 字词:“空馆”,空荡的馆舍;“归心”,思归之心。
    • 句意:落日的余晖洒在空荡的馆舍中,我的归心随着远处碧绿的山峦飘荡。
  • “昔人多秋感,今人何異昔”:
    • 字词:“秋感”,对秋天的感慨。
    • 句意:从前的人大多有对秋天的感慨,现在的人跟从前又有什么不同呢。
  • “四序馳百年,玄髮坐成白”:
    • 字词:“四序”,四季;“驰”,飞驰,形容时间过得快;“玄发”,黑发;“坐”,遂,因而。
    • 句意:四季飞速流转,百年的时光很快过去,黑发转眼间就变成了白发。
  • “喧喧徇聲利,擾擾同轍迹”:
    • 字词:“喧喧”,喧闹的样子;“徇”,追求;“扰扰”,纷乱的样子;“辙迹”,车轮压出的痕迹,比喻行为。
    • 句意:人们喧闹地追逐声名和利益,纷纷扰扰,行为都差不多。
  • “儻無世上懷,去偃松下石”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“世上怀”,对世间名利的牵挂;“偃”,仰卧。
    • 句意:倘若没有对世间名利的牵挂,就去躺在松树下的石头上。

现代译文

秋气飒飒地来了,
一年的时光又白白地流逝。
早晨的云雾藏起了奇峰,
傍晚的雨稀疏地洒落。
几只蝉在凉叶中沉默,
几只蟋蟀在阴壁边低吟。
落日的余晖洒在空荡的馆舍,
我的归心随着远山的碧绿飘荡。
从前的人多有秋的感慨,
现在的人也和从前一样。
四季飞转,百年时光匆匆,
黑发转眼间就变成了白发。
人们喧闹地追逐名利,
纷纷扰扰,行为都差不多。
倘若没有对世间的牵挂,
就去躺在松树下的石头上。

创作背景

贾岛生活在唐朝后期,社会动荡不安,政治腐败。他一生穷困潦倒,仕途不顺。这首诗创作于秋季,秋天本就容易引发文人的感慨,贾岛面对秋天的萧瑟之景,联想到自己虚度的年华、坎坷的人生以及世人追逐名利的乱象,从而写下了这首诗,表达自己内心的感慨与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了秋天的朝云、暮雨、凉叶、蛩鸣、落日等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发了时光虚度的感慨和内心的孤寂。如“朝雲藏奇峰,暮雨灑疎滴”“幾蜩嘿涼葉,數蛩思陰壁”等句,通过对秋景的描写,将诗人的情感融入其中。
    • 对比衬托:将昔人与今人进行对比,指出古今之人在秋感上并无不同,强调了时光流转、人生感慨的普遍性。同时,以世人“喧喧徇聲利,擾擾同轍迹”的追逐名利的行为,衬托出诗人想要远离尘世、归隐山林的高洁情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“嘿”字生动地写出了蝉在凉叶中不再鸣叫的状态,“思”字赋予了蟋蟀以人的情感,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲凉且略带超脱的意境。前半部分通过对秋景的细致描绘,展现出秋天的萧瑟和时光的流逝;后半部分则在感慨人生的同时,表达了对归隐生活的向往,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。