诗无敌

斋中

隋唐五代 · 贾岛

眈静非谬为,本性实疏索。
斋中一就枕,不觉白日落。
低扉碍轩辔,寡德谢接诺。
丛菊在墙阴,秋穷未开萼。
所餐类病马,动影似移岳。
欲驻迫逃衰,岂殊乱绠缚。
已见饱时雨,应丰蔬与药。

简要说明

这首诗主要展现了诗人在斋中的生活状态与内心感受。诗中表达了诗人喜爱宁静、本性疏淡的个性,描绘了斋中生活的闲适,也流露出诗人因年老体衰而产生的无奈,最后对斋中蔬药因雨而生长繁茂有所期待。

逐句注释

  • “眈静非谬为,本性实疏索”:
    • 字词:“眈静”,沉迷于宁静;“谬为”,错误地去做;“疏索”,疏淡、孤寂。
    • 句意:我沉迷于宁静并非是故意做作,实在是本性就疏淡孤寂。
  • “斋中一就枕,不觉白日落”:
    • 字词:“就枕”,上床睡觉。
    • 句意:在斋中一躺到床上,不知不觉太阳就落下了。
  • “低扉碍轩辔,寡德谢接诺”:
    • 字词:“低扉”,低矮的门;“轩辔”,代指车马;“寡德”,缺少德行,自谦之词;“接诺”,答应接待客人。
    • 句意:低矮的门阻碍了车马进入,我自感德行浅薄,只好谢绝接待客人。
  • “丛菊在墙阴,秋穷未开萼”:
    • 字词:“丛菊”,一丛丛的菊花;“墙阴”,墙的阴影处;“秋穷”,秋末;“开萼”,开花。
    • 句意:一丛丛菊花长在墙的阴影处,到了秋末还没有开花。
  • “所餐类病马,动影似移岳”:
    • 字词:“类”,像;“动影”,行动的身影;“移岳”,移动山岳,形容行动艰难。
    • 句意:我吃的东西就像病马吃的一样少,行动的身影就像移动山岳一样艰难。
  • “欲驻迫逃衰,岂殊乱绠缚”:
    • 字词:“驻迫”,阻止衰老的迫近;“逃衰”,逃避衰老;“殊”,不同;“乱绠”,杂乱的绳索。
    • 句意:想要阻止衰老的到来,这和被杂乱的绳索捆绑又有什么不同呢。
  • “已见饱时雨,应丰蔬与药”:
    • 字词:“饱时雨”,充足的应时之雨;“丰”,使……丰茂。
    • 句意:已经看到下了充足的应时之雨,斋中的蔬菜和药草应该会长得很丰茂。

现代译文

我沉迷宁静并非故作姿态,
实在是本性疏淡又孤寂。
在斋中一躺到床上休息,
不知不觉太阳已经西沉。
低矮的门挡了车马进来,
我德薄只好谢绝见客人。
墙根的菊花长在阴影里,
秋末了还没有一朵开放。
我吃的东西像病马一样,
行动起来艰难如移山岳。
想留住青春却难抗衰老,
这和被乱绳捆绑没两样。
已经看到下了应时好雨,
蔬菜和药草定会变丰茂。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他一生贫困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他晚年生活的写照。他独居斋中,生活清苦,身体衰老,种种无奈都融入到了这首诗中。他在斋中的生活状态和内心感受,正是其一生坎坷境遇的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“所餐类病马,动影似移岳”,将自己的饮食比作病马,行动比作移动山岳,形象地写出了自己生活的清苦和身体的衰弱。
    • 借景抒情:“丛菊在墙阴,秋穷未开萼”,通过描写墙阴处未开花的菊花,暗示自己的境遇不佳,抒发了内心的孤寂和无奈。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字表达深刻的情感。如“眈静非谬为,本性实疏索”,直接表明自己的性格特点,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清苦的意境。从“低扉碍轩辔,寡德谢接诺”的谢绝宾客,到“所餐类病马,动影似移岳”的身体衰弱,再到“欲驻迫逃衰,岂殊乱绠缚”的无奈感慨,都让读者感受到诗人在斋中孤独、凄凉的生活状态。而最后“已见饱时雨,应丰蔬与药”又透露出一丝对生活的期待,使这种意境更显复杂深沉。