诗无敌

朝饥

隋唐五代 · 贾岛

市中有樵山,此舍朝无烟。
井底有甘泉,釜中乃空然。
我要见白日,雪来塞青天。
坐闻西床琴,冻折两三弦。
饥莫诣他门,古人有拙言。

简要说明

此诗描绘了贾岛生活的极度贫困与饥寒交迫之境,通过描写家中无米、天降大雪、琴弦冻折等情景,展现出他生活的艰难困苦。同时,最后表明自己坚守骨气,不轻易向他人求助的心境。

逐句注释

  • “市中有樵山,此舍朝无烟”:
    • 字词:“樵山”,卖柴的地方;“朝无烟”,早上没有炊烟,说明没生火做饭。
    • 句意:市场上有卖柴的地方,可我的住处早上却没有炊烟升起。
  • “井底有甘泉,釜中乃空然”:
    • 字词:“甘泉”,甜美的泉水;“釜”,锅;“空然”,空空的样子。
    • 句意:井底有甘甜的泉水,可锅里却是空空如也。
  • “我要见白日,雪来塞青天”:
    • 字词:“白日”,太阳;“塞”,遮蔽。
    • 句意:我正盼着见到太阳,可大雪却遮蔽了天空。
  • “坐闻西床琴,冻折两三弦”:
    • 字词:“西床”,西边的床;“冻折”,因寒冷而折断。
    • 句意:坐着听到放在西床的琴,琴弦因寒冷而折断了两三根。
  • “饥莫诣他门,古人有拙言”:
    • 字词:“诣”,到、前往;“拙言”,质朴的话。
    • 句意:饥饿时也不要到别人家门去求助,古人曾有这样质朴的话。

现代译文

市场上有卖柴的地方,
可我家中清晨却不见炊烟。
井底有那甘甜的泉水,
锅里却空空没有一点食物。
我盼着见到温暖的太阳,
大雪却遮蔽了整个天空。
坐着听到西床的琴声响,
原来是琴弦冻折了两三根。
饥饿时也别去别家求助,
古人早就有这样的告诫。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,一生穷困潦倒。他早年出家为僧,后还俗参加科举,但屡试不第,生活十分清苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在贫困生活中的真实写照,反映出他生活的窘迫以及坚守自我的骨气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“市中有樵山”与“此舍朝无烟”,市场上有卖柴的,而自己家却无柴生火做饭;“井底有甘泉”与“釜中乃空然”,井中有水却锅里无米,突出了诗人生活的困窘。
    • 环境烘托:“雪来塞青天”描绘出恶劣的天气环境,“冻折两三弦”通过琴弦冻折进一步渲染出寒冷的氛围,衬托出诗人饥寒交迫的处境。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却生动地描绘出诗人生活的艰难,以平实的语言传达出深刻的情感,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:通过对生活场景和环境的描写,营造出一种清冷、孤寂、贫困的意境。读者能深切感受到诗人在饥寒交迫中的无奈与坚守,使诗歌具有很强的感染力。