诗无敌

便宜行事虎头牌・不拜门

元代‌ · 李直夫

则听的这[者刺骨]笛儿悠悠聒耳喧,那驼皮鼓冬冬的似春雷健。
我向这筵前,筵前,我也曾舞蹁跹,舞罢呵谁不把咱来夸羡!。

简要说明

这段曲词描绘了筵席上热闹的音乐场景,笛声悠悠、鼓声如雷,同时回忆自己在筵前翩翩起舞且获得众人夸赞的经历,展现出热闹欢快的氛围以及主人公曾有的自信与得意。

逐句注释

  • “则听的这[者刺骨]笛儿悠悠聒耳喧”:
    • 字词:“[者刺骨]”,曲牌中的衬字;“聒耳喧”,声音嘈杂刺耳,这里形容笛声悠扬传入耳中。
    • 句意:只听到这笛儿悠悠的声音在耳边萦绕。
  • “那驼皮鼓冬冬的似春雷健”:
    • 字词:“驼皮鼓”,用驼皮制作的鼓;“健”,有力。
    • 句意:那驼皮鼓冬冬作响,声音像春雷一样有力。
  • “我向这筵前,筵前,我也曾舞蹁跹”:
    • 字词:“筵前”,宴席前;“蹁跹”,形容轻快地跳舞。
    • 句意:我在这筵席前,也曾轻快地跳舞。
  • “舞罢呵谁不把咱来夸羡”:
    • 字词:“夸羡”,夸赞羡慕。
    • 句意:跳完舞后谁不夸赞羡慕我呢!

现代译文

只听见那笛儿悠悠的声音在耳边喧闹,
驼皮鼓冬冬作响,好似春雷般有力。
我在这筵席之前,也曾轻快地跳舞,
跳完舞后啊,谁不夸赞羡慕我呢!

创作背景

李直夫是元代的杂剧作家。《便宜行事虎头牌》是其代表作之一,此剧讲述了金牌上千户山寿马严格执法,处罚贪酒失地的叔父银住马的故事。这段曲词可能是剧中人物在筵席场景中的唱词,展现当时宴会的热闹以及人物的情绪,具体创作时间难以确切知晓,但反映了元代杂剧在描绘社会生活场景方面的特色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:通过描写笛声“悠悠聒耳喧”和鼓声“冬冬的似春雷健”,从听觉角度营造出热闹的筵席氛围;“舞蹁跹”则从视觉角度展现人物的活动,视听结合使场景更加生动形象。
    • 回忆与现实交织:前两句描写当下筵席的音乐场景,后两句回忆自己过去在筵前跳舞受夸赞的经历,将现实与回忆相融合,丰富了内容。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、易于大众接受的特点。如“聒耳喧”“冬冬”“谁不把咱来夸羡”等表述,自然流畅,充满生活气息。
  • 意境营造:通过对音乐和舞蹈的描写,营造出热闹欢快的筵席意境,让读者能感受到当时热闹的氛围以及主人公得意的心境,具有很强的感染力。