这首诗围绕贾岛望南山展开,描述了诗人多日不见南山的急切心情,下雨时冒雨凝望,狂风扫尽阴雨后南山呈现出浩翠之景,长安百万家如张新屏,最后表达了愿与有最佳山色之人家为邻的愿望,抒发了诗人对南山美景的喜爱与向往之情。
望山
南山三十里,不见逾一旬。
冒雨时立望,望之如朋亲。
虬龙一掬波,洗荡千万春。
日日雨不断,愁杀望山人。
天事不可长,劲风来如奔。
阴霪一以扫,浩翠写国门。
长安百万家,家家张屏新。
谁家最好山,我愿为其邻。
冒雨时立望,望之如朋亲。
虬龙一掬波,洗荡千万春。
日日雨不断,愁杀望山人。
天事不可长,劲风来如奔。
阴霪一以扫,浩翠写国门。
长安百万家,家家张屏新。
谁家最好山,我愿为其邻。
简要说明
逐句注释
- “南山三十里,不見踰一旬”:
- 字词:“南山”,终南山;“踰”,同“逾”,超过;“一旬”,十天。
- 句意:南山距离此地三十里,却已超过十天没见到它了。
- “冒雨時立望,望之如朋親”:
- 字词:“冒雨”,顶着雨;“朋親”,亲朋好友。
- 句意:冒着雨时常站着凝望南山,把它看作如同亲朋好友一般。
- “虬龍一掬波,洗蕩千萬春”:
- 字词:“虬龍”,传说中的一种龙;“掬”,两手捧取。
- 句意:仿佛虬龙捧起一捧水波,洗荡出了千百万个春天的景色。
- “日日雨不斷,愁殺望山人”:
- 字词:“愁殺”,愁坏了。
- 句意:每天雨下个不停,把盼望着见到南山的人愁坏了。
- “天事不可長,勁風來如奔”:
- 字词:“天事”,指下雨的天气;“勁風”,强劲的风。
- 句意:这种下雨的天气不会长久,强劲的风像奔跑一样刮来了。
- “陰霪一以掃,浩翠寫國門”:
- 字词:“陰霪”,久雨不停;“浩翠”,指南山翠绿的山色;“寫”,同“泻”,倾泻;“國門”,指长安城门。
- 句意:久雨不停的天气一下子被扫尽,南山那浩渺翠绿的山色倾泻到长安城门。
- “長安百萬家,家家張屏新”:
- 字词:“張屏”,打开屏风。
- 句意:长安的百万户人家,每家都像打开了崭新的屏风。
- “誰家最好山,我願爲其鄰”:
- 字词:“最好山”,指能看到最好南山景色的地方。
- 句意:谁家能看到最好的南山景色,我愿意做他家的邻居。
现代译文
南山距离这里不过三十里,
可我已超过十天未曾见它。
我冒着雨时常站着凝望,
把它当作亲朋好友一般。
好似虬龙捧起一捧水波,
洗荡出千百万个春天美景。
每天雨下个没完没了,
可愁坏了盼着见山的我。
这下雨的天气不会长久,
强劲的风像奔跑般刮来。
久雨的阴霾一下子扫尽,
南山翠绿山色倾泻到城门。
长安百万户人家啊,
每家都像打开崭新屏风。
谁家能看到最好的山色,
我愿做他家近邻常相伴。
创作背景
贾岛生活在唐朝,他一生贫寒,对自然景色有着独特的情感和敏锐的感知。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在长安生活期间所作。可能当时他被阴雨天气所困,多日无法见到心仪的南山,心中急切盼望,待天气转好南山景色呈现眼前时,便有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“望之如朋親”将南山拟人化,把南山看作亲朋好友,生动地表现出诗人对南山的亲切之感和深厚情感。
- 想象:“虬龍一掬波,洗蕩千萬春”运用想象的手法,赋予南山景色以奇幻色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
- 对比:诗中先写多日不见南山的愁闷,后写狂风扫尽阴雨南山呈现浩翠之景的欣喜,前后形成鲜明对比,突出了诗人对南山美景的期待与喜爱。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“日日雨不斷,愁殺望山人”直白地写出了诗人的愁苦心情。
- 意境营造:诗中先营造出一种因雨阻隔无法见山的愁闷意境,而后通过狂风扫阴霾,描绘出南山翠绿山色倾泻到长安城门的开阔、清新意境,最后表达愿为邻的愿望,使整首诗的意境从忧愁转为欣喜和向往,富有变化。