诗无敌

将游荆州投魏中丞

隋唐五代 · 李群玉

贫埋病压老巑岏,拂拭菱花不喜看。
又恐无人肯青眼,事须凭仗小还丹。

简要说明

这首诗是李群玉打算前往荆州拜谒魏中丞时所作,诗中表达了诗人贫病交加、年老力衰的困境,以及担心无人赏识的忧虑,最后表示要凭借丹药振作精神去寻求机遇。

逐句注释

  • “贫埋病压老巑岏”:
    • 字词:“巑岏(cuán wán)”,形容山势高峻,这里比喻诗人年老体衰、处境艰难的状态。
    • 句意:被贫穷所埋没,被疾病所压迫,年老的我如那高峻难行的山峰般困苦。
  • “拂拭菱花不喜看”:
    • 字词:“菱花”,指菱花镜,古代铜镜背面常有菱花图案,后用“菱花”代指镜子。
    • 句意:擦拭着镜子,却不愿意看到镜中自己憔悴的面容。
  • “又恐无人肯青眼”:
    • 字词:“青眼”,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恶;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。后用“青眼”表示对人的赏识或者喜爱。
    • 句意:又担心没有人愿意赏识我。
  • “事须凭仗小还丹”:
    • 字词:“小还丹”,道教的一种丹药,传说服用后能提神健体、延年益寿,这里比喻某种能让自己有机会得到赏识的凭借。
    • 句意:事情必须要凭借这小还丹(喻指某种助力)才行。

现代译文

贫穷将我掩埋,疾病把我压迫,年老的我困苦不堪。
擦拭着镜子,却不忍去看镜中那憔悴的自己。
又害怕没有人会赏识我,
此事还得凭借小还丹(某种助力)才有希望。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,一生怀才不遇。此诗创作于他准备前往荆州拜谒魏中丞之时。当时他贫病交加、年岁渐长,渴望能得到魏中丞的赏识和举荐,从而改变自己的命运,于是写下这首诗来表达自己复杂的心境和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首句以“巑岏”来比喻自己贫病交加、年老体衰的艰难处境,形象地传达出内心的困苦。同时引出下文对自身境遇的感慨和寻求机遇的想法。
    • 用典:“青眼”这一典故的运用,使诗歌表达更加含蓄委婉,增添了文化内涵,既体现出诗人渴望被赏识的心情,又避免了直白表述的单调。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达真挚深沉。诗人用简洁的语言将自己的困境、忧虑和期望一一倾诉出来,让读者能深刻感受到他内心的无奈与渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈而又充满期待的意境。前两句描绘出诗人贫病交加、不忍面对自己憔悴面容的凄凉场景,后两句则表现出他在困境中仍心怀希望,努力寻求出路的心境,使读者能深切体会到诗人当时复杂的心情。