诗无敌

闻笛

隋唐五代 · 李群玉

冉冉生山草何异,截而吹之动天地。
望乡台上望乡时,不独落梅兼落泪。

简要说明

这首诗以笛子为切入点,讲述普通山草制成笛子后能吹奏出动人之音,进而写到在望乡台上听闻笛声,不仅让人想起《落梅花》曲,更引得人悲从中来、潸然落泪,抒发了诗人的思乡之情。

逐句注释

  • “冉冉生山草何异”:
    • 字词:“冉冉”,柔弱下垂的样子;“何异”,有什么不同。
    • 句意:那柔弱生长在山间的草看起来和普通草没什么不同。
  • “截而吹之动天地”:
    • 字词:“截”,截断;“动天地”,形容笛声动人,有惊天动地之感。
    • 句意:把它截断做成笛子吹奏起来,那声音能感动天地。
  • “望乡台上望乡时”:
    • 字词:“望乡台”,传说中阴间有望乡台,人死后可在上面眺望阳间家乡,这里指能眺望家乡的高台。
    • 句意:在望乡台上眺望家乡的时候。
  • “不独落梅兼落泪”:
    • 字词:“落梅”,指笛曲《梅花落》,此曲多传达离别、思乡之情;“兼”,还。
    • 句意:听到笛声,不仅让人想起《落梅花》曲,还让人忍不住落下思乡的泪水。

现代译文

山间那柔弱生长的草看起来并无特别,
将它截下做成笛子吹奏竟能感动天地。
我站在那望乡台上眺望远方的家乡,
听到笛声,不仅忆起《落梅花》曲,还落下思乡泪。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,一生仕途不顺,曾长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但从诗中浓郁的思乡之情推测,可能是他在异乡漂泊、思念家乡时所作。当时他或许站在高处眺望家乡,恰逢有人吹奏笛子,笛声触发了他内心深处的思乡之愁,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句先写山间草平凡无奇,而后笔锋一转,突出用它制成的笛子吹奏出的声音能“动天地”,形成强烈反差,强调了笛声的感染力。
    • 借景抒情(借声抒情):诗人借在望乡台上听闻笛声这一情景,抒发了自己的思乡之情。笛声勾起了他的思乡愁绪,使他不禁落泪,景(声)与情紧密融合。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“不独落梅兼落泪”,直接道出了听笛时的感受,真挚动人。
  • 意境营造:通过描写望乡台、笛声等意象,营造出一种孤寂、哀愁的思乡意境。读者仿佛能看到诗人独自站在台上,聆听着悠悠笛声,泪水悄然滑落的情景,深刻感受到他内心的思乡之苦。