诗无敌

恼从兄

隋唐五代 · 李群玉

芳草萋萋新燕飞,芷汀南望雁书稀。
武陵洞里寻春客,已被桃花迷不归。

简要说明

这首诗以春日之景起笔,表达对兄长的思念与担忧。诗中描绘了春天的芳草、新燕等景象,同时提及兄长如武陵寻春客一般被桃花所迷而未归,含蓄地表达出对兄长在外久未归家的烦恼和关切。

逐句注释

  • “芳草萋萋新燕飞”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:春天里,芳草长得十分茂盛,新燕在天空中飞翔。
  • “芷汀南望雁书稀”:
    • 字词:“芷汀”,生长着香草的小洲;“雁书”,指书信,古人有大雁传书的说法。
    • 句意:站在生长着香草的小洲向南眺望,却很少收到兄长的书信。
  • “武陵洞里寻春客”:
    • 字词:“武陵洞”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故,这里指兄长所去游玩之处;“寻春客”,指去寻觅春光、游玩的人,即兄长。
    • 句意:兄长就像武陵洞里去寻觅春光的游客。
  • “已被桃花迷不归”:
    • 字词:“桃花”,既指现实中的桃花,也有象征美好事物、享乐生活的意味。
    • 句意:兄长已经被那如桃花源般的美景或其他美好事物所迷惑,而不愿归来。

现代译文

春天里芳草长得郁郁葱葱,新燕在天空自在地飞翔。
我站在长满香草的小洲向南眺望,却很少收到兄长的书信。
兄长就像那武陵洞里寻觅春光的游客,
已经被如桃花源般的美景迷得乐而不归。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会局势逐渐动荡,但这首诗的具体创作时间难以精准确定。从诗题和内容来看,应该是兄长外出游玩未归且书信稀少,李群玉对兄长的情况有所担忧,于是写下此诗来表达自己的烦恼和对兄长的思念与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故,将兄长比作武陵洞里的寻春客,形象地描绘出兄长被美景或其他事物所吸引而流连忘返的状态,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
    • 借景抒情:开篇描绘了“芳草萋萋新燕飞”的春日美景,以乐景衬哀情,通过美好的春景来反衬诗人内心因兄长未归而产生的烦恼和思念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“芳草萋萋”“新燕飞”等描写,生动地展现了春天的生机与活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。春日的美景与诗人对兄长的牵挂形成鲜明对比,使读者能够深刻感受到诗人内心的烦恼和对兄长的关切之情。诗中描绘的武陵洞和桃花,更增添了一种神秘、梦幻的氛围,进一步强化了诗歌的意境。