这首诗以回忆昔日柘枝妓双人舞的美妙场景开篇,对比如今筵散人单的凄凉现状,抒发了诗人对美好逝去的感慨和物是人非的哀伤之情。
伤柘枝妓
曾见双鸾舞镜中,联飞接影对春风。
今来独在花筵散,月满秋天一半空。
今来独在花筵散,月满秋天一半空。
简要说明
逐句注释
- “曾见双鸾舞镜中,联飞接影对春风”:
- 字词:“双鸾”,这里比喻两位跳柘枝舞的歌妓;“镜中”,可能是指舞女表演场地的环境中有镜子,也可能象征着美好如梦如幻的场景;“联飞接影”,形容两位舞女舞蹈时动作连贯、身姿轻盈,如鸟儿连飞,身影相接;“春风”,象征着美好、生机的氛围。
- 句意:曾经看到两位舞女像双鸾一样在镜子般美妙的场景中起舞,她们身姿轻盈,联翩飞舞,身影相接,在春风中舞动。
- “今来独在花筵散,月满秋天一半空”:
- 字词:“花筵”,指豪华丰盛的宴会;“月满秋天”,描绘出秋天月圆的景象;“一半空”,既指舞女只剩一人,又有一种空旷、寂寥的感觉。
- 句意:如今宴会已散,只剩下一位舞女,在这月圆的秋夜,只觉一片空旷寂寥。
现代译文
曾经见过两位舞女如双鸾在镜中般美妙的场景里起舞,
她们联翩飞舞,身影相接,迎着春风翩翩起舞。
如今宴会已散,只剩一位舞女独自留在这里,
秋夜月圆,却只让人感觉一片空旷与凄凉。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化艺术虽仍有一定发展,但也逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,可能是诗人在参加一场宴会时,看到曾经双人共舞的柘枝妓如今只剩一人,联想到世事的变迁、美好事物的消逝,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前两句回忆昔日双鸾共舞的美好场景,后两句描绘如今花筵已散、只剩一人的凄凉现状,通过这种强烈的对比,更加突出了诗人物是人非的哀伤之情。
- 象征:“双鸾”象征着曾经美好的舞女形象和她们的精彩表演,“月满秋天一半空”中的“月”象征着团圆,但“一半空”又打破了这种团圆的感觉,象征着美好事物的残缺和消逝。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“双鸾”“联飞接影”“月满秋天一半空”等词句生动地描绘出了不同的场景和氛围,给人以深刻的印象。
- 意境营造:通过今昔场景的描写,营造出一种由热闹美好到冷清寂寥的意境转变。前两句的春风、双鸾营造出欢快、美好的氛围,而后两句的花筵散、月满秋空则营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人的情感融入到意境之中,使读者能够深刻感受到诗人对美好逝去的惋惜和伤感。