诗无敌

宿巫山庙二首 二

隋唐五代 · 李群玉

庙闭春山晓月光,波声回合树苍苍。
自从一别襄王梦,云雨空飞巫峡长。

简要说明

这首诗描绘了巫山庙在春山晓月下的景象,借襄王梦的典故,抒发了一种物是人非、世事无常的感慨,传达出诗人内心的怅惘之情。

逐句注释

  • “庙闭春山晓月光,波声回合树苍苍”:
    • 字词:“闭”,关闭;“回合”,指声音回荡、回旋;“苍苍”,形容树木深青色,茂密的样子。
    • 句意:巫山庙紧闭在春山之中,沐浴着清晨的月光,江波的声音回荡在四周,周围的树木一片深青。
  • “自从一别襄王梦,云雨空飞巫峡长”:
    • 字词:“襄王梦”,出自宋玉《高唐赋》,楚襄王梦遇神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”;“云雨”,在这里既指自然的云雨,也暗指襄王与神女的故事;“空飞”,白白地飞舞,有徒然之意。
    • 句意:自从与襄王梦中的那段故事分别后,巫山的云雨白白地在巫峡上空飘荡,巫峡显得那么漫长。

现代译文

巫山庙紧闭在春山之中,
清晨的月光洒下一片银霜。
江波的声音回荡在四周,
周围的树木一片深青茫茫。
自从与襄王的梦境分别,
巫山的云雨徒然飘飞在巫峡之上。
巫峡显得那么漫长,
留下的只有无尽的惆怅。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,常寄情于山水。这首诗可能是他游历巫山时所作。巫山神女的故事在古代文学中具有深厚的文化底蕴,诗人来到巫山庙,触景生情,由眼前的景色联想到襄王与神女的传说,从而借景抒情,表达自己对世事变迁的感慨和内心的失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了巫山庙在春山晓月下的清幽景色,江波声和苍郁的树木营造出一种寂静、凄清的氛围,为后两句抒情做铺垫。后两句通过“自从一别襄王梦”,将现实之景与历史传说相结合,借巫山云雨空飞的景象,抒发了诗人内心的怅惘和对世事无常的感慨。
    • 用典:运用“襄王梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。这个典故不仅使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,也引发了读者对历史和人生的思考。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“闭”“回合”“苍苍”“空飞”等词,生动地描绘出景色的特点和诗人内心的感受。诗句对仗工整,音韵和谐,具有较强的节奏感和音乐美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远且略带忧伤的意境。春山、晓月、波声、苍树、巫山云雨等意象相互交织,构成了一幅清幽而又寂寥的画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的孤寂和对历史、人生的思考。