这段曲词描绘了主人公日常的穿着打扮,展现出其独特、讲究的穿着风格,让读者能直观感受到主人公当时的外在形象。
便宜行事虎头牌・山石榴
往常我便打扮的别,流妆的善,干皂靴鹿皮绵团也似软,那一领家夹袄子是蓝腰线。
简要说明
逐句注释
- “往常我便打扮的别,流妆的善”:
- 字词:“别”,特别、与众不同;“流妆”,可能是当时的俗语,意为打扮、妆扮;“善”,好。
- 句意:平常我打扮得很特别,妆扮得很好。
- “干皂靴鹿皮绵团也似软”:
- 字词:“干皂靴”,黑色的靴子;“绵团也似软”,像绵团一样柔软。
- 句意:黑色的靴子是用鹿皮做的,像绵团一样柔软。
- “那一领家夹袄子是蓝腰线”:
- 字词:“一领”,一件;“家”,语助词,无实义;“夹袄子”,夹着棉絮的上衣;“蓝腰线”,蓝色的腰带。
- 句意:那件夹袄用蓝色的腰带来束着。
现代译文
平常我打扮得与众不同,妆扮得十分出色。
我脚上穿着用鹿皮做的黑色靴子,柔软得就像绵团一样。
身上那件夹袄,用蓝色的腰带来束着。
创作背景
《便宜行事虎头牌》是元代李直夫创作的杂剧。元代杂剧兴盛,反映了当时社会的诸多方面。此剧以军事题材为主,讲述了金牌上千户山寿马执法严明,不徇私情,按军法惩处了违法的叔父银住马的故事。这段曲词可能是剧中人物在日常情境中的自我描述,体现了当时人物的生活状态和穿着特色。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描的手法,直接描述人物的穿着打扮,没有过多的修饰和渲染,却能让读者清晰地想象出人物的形象。
- 语言特色:语言通俗、直白,具有浓郁的生活气息和口语化特点,符合杂剧面向大众的艺术风格,易于观众理解和接受。
- 人物塑造:通过对穿着的细致描写,从侧面塑造了人物的性格和生活态度,展现出主人公注重外在形象、讲究穿着的特点,使人物形象更加丰满立体。