这首诗描绘了金山寺石堂周围的景色,以白波、潮声展现出其环境的壮阔,同时由石堂联想到佛教中千叶红莲高会以及龙女献珠的典故,表达了诗人对佛教盛事的想象与感慨。
题金山寺石堂
白波四面照楼台,日夜潮声绕寺回。
千叶红莲高会处,几曾龙女献珠来。
千叶红莲高会处,几曾龙女献珠来。
简要说明
逐句注释
- “白波四面照楼台”:
- 字词:“白波”,白色的波浪;“照”,映照。
- 句意:白色的波浪从四面映照在金山寺的楼台之上。
- “日夜潮声绕寺回”:
- 字词:“潮声”,潮水涨落的声音;“回”,同“回”,环绕。
- 句意:白天黑夜潮水的声音都环绕着金山寺回荡。
- “千叶红莲高会处”:
- 字词:“千叶红莲”,佛教中常以莲花象征清净、神圣,千叶红莲是一种殊胜的莲花,这里指佛教的法会场所;“高会”,盛大的聚会,多指佛教法会。
- 句意:这里是举行千叶红莲法会的地方。
- “几曾龙女献珠来”:
- 字词:“龙女献珠”,出自佛教典故,龙女向佛陀献宝珠而顿悟成佛;“几曾”,何曾,什么时候曾经。
- 句意:什么时候曾经有龙女来这里献珠呢。
现代译文
白色的波浪从四面映照在楼台之上,
白天黑夜潮水的声音都绕着寺庙回荡。
这里是举行千叶红莲法会的地方,
可曾有龙女来此献上宝珠呢。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,当时佛教在社会中仍有一定影响力。他一生未入仕途,游历四方。这首诗是他游览金山寺石堂时所作。金山寺是著名的佛教寺院,李群玉面对金山寺石堂周围壮阔的景色以及其浓厚的佛教氛围,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“白波四面照楼台”是视觉描写,展现出金山寺被白波环绕的景象;“日夜潮声绕寺回”是听觉描写,突出了潮水声音的持续与宏大,视听结合,全方位地描绘出金山寺的环境。
- 用典:“千叶红莲高会”和“龙女献珠”都运用了佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌从单纯的写景上升到对佛教教义和神圣场景的联想。
- 语言特色:语言简洁流畅,如“白波”“潮声”等词语,形象地勾勒出金山寺周围的自然景观,“几曾”一词则带有一种疑问和感慨的语气,增强了诗歌的情感表达。
- 意境营造:通过对金山寺石堂周围景色的描写以及佛教典故的运用,营造出一种庄严、神圣且带有神秘色彩的意境。诗人借景和用典,表达了对佛教圣地的敬畏与对佛教盛事的向往。