诗无敌

便宜行事虎头牌・大拜门

元代‌ · 李直夫

我可也不想今朝,常记的往年,到处里追陪下些亲眷。
我也曾吹弹那管弦,快活了万千,可便是大拜门撒敦家的筵宴。

简要说明

这段曲词主要讲述主人公回忆往年的情景,提及曾与亲眷交往,沉醉于吹弹管弦的快活日子,尤其强调了大拜门撒敦家筵宴的难忘经历,流露出对过去欢乐时光的怀念之情。

逐句注释

  • “我可也不想今朝,常记的往年”:
    • 字词:“今朝”,现在、如今;“往年”,过去的年份。
    • 句意:我现在也不去多想如今的状况,而是常常记起过去的日子。
  • “到处里追陪下些亲眷”:
    • 字词:“到处里”,各处、四处;“追陪”,追随陪伴;“亲眷”,亲戚眷属。
    • 句意:四处去追随陪伴一些亲戚。
  • “我也曾吹弹那管弦,快活了万千”:
    • 字词:“吹弹”,吹奏弹奏;“管弦”,管乐器和弦乐器,这里泛指音乐;“万千”,极言其多。
    • 句意:我也曾经吹奏弹奏乐器,享受了数不清的快乐。
  • “可便是大拜门撒敦家的筵宴”:
    • 字词:“大拜门”,是一种蒙古族的婚礼习俗;“撒敦”,是人名;“筵宴”,宴席。
    • 句意:那就是在大拜门这种习俗下,撒敦家举办的宴席。

现代译文

我不去想现在的生活,
总是回忆过去的时光。
四处去追随陪伴亲戚,
也曾尽情地吹弹乐器,
享受了无数的快乐时光。
那是撒敦家大拜门时的筵宴,至今难忘。

创作背景

李直夫是元代的戏曲作家,他的作品多以蒙古族的生活为背景。《便宜行事虎头牌》是他的代表作之一,此剧以金代故事为题材,展现了当时的社会生活和人物情感。这段曲词出自剧中,可能是剧中人物在特定情境下,抒发对过去美好时光的怀念。元代社会民族融合,文化多元,蒙古族的一些习俗如大拜门等也融入到生活和文艺创作中,此曲词也反映了这种文化背景。

艺术赏析

  • 表现手法:采用回忆的手法,通过主人公对今朝与往年的对比,将读者带入到过去的场景中,增强了情感的表达。同时,先泛泛提及与亲眷的交往、吹弹管弦的快活,最后具体点明大拜门撒敦家的筵宴,以具体事例来强化记忆的深刻和情感的浓厚。
  • 语言特色:语言直白朴实,具有口语化的特点,符合戏曲贴近生活、易于理解的要求。像“我可也不想今朝,常记的往年”“快活了万千”等表述,自然流畅,让观众或读者能够迅速理解人物的情感。
  • 情感表达:字里行间充满了对过去欢乐时光的怀念之情,通过对过去生活片段的回忆,展现出主人公内心对如今生活的感慨和对往昔美好的眷恋,使情感真挚动人,引发读者的共鸣。