诗无敌

秋登涔阳城二首 一

隋唐五代 · 李群玉

万户砧声水国秋,凉风吹起故乡愁。
行人望远偏伤思,白浪青枫满北楼。

简要说明

这首诗描绘了秋日登涔阳城楼所见之景,通过砧声、凉风、白浪、青枫等意象,抒发了诗人浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “万户砧声水国秋”:
    • 字词:“砧声”,捣衣声,古代妇女多在秋季捣洗布帛为家人准备冬衣;“水国”,多水的地方。
    • 句意:在多水的地方进入了秋天,千家万户传来捣衣的声音。
  • “凉风吹起故乡愁”:
    • 字词:“凉风”,秋天的风;“故乡愁”,对故乡的思念愁绪。
    • 句意:凉风吹来,勾起了诗人对故乡的思念之情。
  • “行人望远偏伤思”:
    • 字词:“行人”,诗人自指;“望远”,向远处眺望;“伤思”,伤感、哀愁。
    • 句意:诗人向远处眺望,心中越发伤感哀愁。
  • “白浪青枫满北楼”:
    • 字词:“白浪”,指江河中的白色波浪;“青枫”,青色的枫树;“北楼”,即涔阳城北的城楼。
    • 句意:北楼外满眼都是白色的波浪和青色的枫树。

现代译文

在这水乡的秋天里,千家万户传来捣衣的声音,
凉飕飕的秋风,吹起了我对故乡的深深思念。
我这个漂泊的行人,向远方眺望,心中满是伤感,
北楼外,白色的波浪和青色的枫树尽收眼底。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,一生怀才不遇,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中登上涔阳城楼时所作。在秋日的氛围中,他触景生情,借眼前之景抒发了自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“万户砧声”“凉风”“白浪”“青枫”等秋景,将诗人的思乡之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 以乐景衬哀情:“白浪青枫”本是美丽的秋景,但在诗人眼中,却更增添了他的哀愁,更突出了他的思乡之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“万户”强调了砧声的众多,“满”字突出了白浪青枫之景的满眼皆是,生动地描绘出了秋日的景象和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境,秋日的捣衣声、凉风、白浪和青枫,共同构成了一幅充满哀愁的画面,深刻地表达了诗人的思乡之情。