诗无敌

送客往涔阳

隋唐五代 · 李群玉

春与春愁逐日长,远人天畔远思乡。
苹生水绿不归去,孤负东溪七里庄。

简要说明

这首诗围绕送客展开,既表达了诗人自身随春而生的愁绪,又对友人远在天畔的思乡之情予以同情,同时流露出对友人未能归乡的惋惜,蕴含着淡淡的哀愁。

逐句注释

  • “春与春愁逐日长”:
    • 字词:“春愁”,因春天引发的愁绪。
    • 句意:春天一天天过去,伴随着春天而生的愁绪也一天比一天增长。
  • “远人天畔远思乡”:
    • 字词:“远人”,指远方的友人;“天畔”,天边,形容距离之远。
    • 句意:远方的友人在天边,越发地思念故乡。
  • “苹生水绿不归去”:
    • 字词:“苹”,一种水生植物;“不归去”,指友人不回去。
    • 句意:水中的苹草生长,水色变绿,这样美好的春光里友人却不回去。
  • “辜负东溪七里庄”:
    • 字词:“辜负”,对不住;“东溪七里庄”,友人故乡的地名。
    • 句意:友人这样做实在是对不住家乡东溪七里庄的美景。

现代译文

春天和春愁随着日子一天天增长,
远方的友人在天边愈发思念故乡。
水中苹草生长水色碧绿,
他却不回去,实在辜负了东溪七里庄。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是在春日里诗人送别友人前往涔阳时所作。友人远离家乡,在这美好的春日里也不能归乡,引发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中以春天的景色为背景,将春景与春愁、友人的思乡之情融合在一起。如“春与春愁逐日长”,借春天的生长来暗示愁绪的滋生;“苹生水绿”描绘出春天的生机,却与友人不能归乡形成对比,更添哀愁。
    • 托物言志(寄情于景):通过描写“苹生水绿”这样美好的自然景象,寄托了诗人对友人归乡的期待以及对友人未能归乡的惋惜之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“远人天畔远思乡”,两个“远”字,强调了友人距离家乡之远以及思乡之情的深沉。
  • 意境营造:营造出一种惆怅、哀愁的意境。春日的生机与友人的思乡、不归形成反差,使整首诗笼罩在一层淡淡的愁绪之中,让读者感受到诗人对友人的关切以及对时光流逝、归期未卜的感慨。