诗无敌

旅游番禺献凉公

隋唐五代 · 李群玉

帝乡群侣杳难寻,独立沧洲岁暮心。
野鹤栖飞无远近,稻粱多处是恩深。

简要说明

这首诗是李群玉游历番禺时献给凉公之作。诗中表达了诗人在帝乡难寻昔日同伴的孤独心境,以野鹤自比,暗示自己的漂泊无依,同时通过“稻粱多处是恩深”委婉地表达了希望得到凉公赏识与资助的想法。

逐句注释

  • “帝乡群侣杳难寻,独立沧洲岁暮心”:
    • 字词:“帝乡”,指京城;“群侣”,同伴、友人;“杳”,远得不见踪影;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之地;“岁暮”,年末,这里也可象征人生的暮年或失意之时。
    • 句意:在京城的那些同伴们如今已难以寻觅,我独自站在这滨水之地,怀着年末时那种孤寂落寞的心情。
  • “野鹤栖飞无远近,稻粱多处是恩深”:
    • 字词:“野鹤”,野生的鹤,常用来象征自由、闲适但也有漂泊之意;“栖飞”,栖息和飞翔;“稻粱”,本指稻谷和高粱,这里比喻生活所需的物质资源。
    • 句意:野鹤不管是栖息还是飞翔,都没有固定的远近之地,哪里有充足的稻粱,哪里对它来说就是恩情深厚之处。

现代译文

在京城的那些同伴早已难觅踪迹,
我独自伫立在这滨水之地,带着年末的愁绪。
野鹤飞翔栖息没有固定的方向和距离,
哪里有丰富的食物,哪里就是它的恩地。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,一生未入仕途,长期过着游历的生活。这首诗是他在游历番禺时所作,当时他可能处于生活较为困顿的状态,凉公或许是当地有一定地位和影响力的人物。李群玉希望通过这首诗向凉公表达自己的处境,以期得到凉公的帮助和赏识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“野鹤”自比,形象地展现出自己漂泊无依的状态。同时“野鹤栖飞无远近,稻粱多处是恩深”这两句先言野鹤之事,引发后面希望得到凉公恩遇的想法,起到了比兴的作用。
    • 托物言志:借野鹤的生存状态,含蓄地表达了自己渴望得到他人的资助和支持,以解决生活困境的志向。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“帝乡群侣杳难寻”直接点明自己在京城难寻同伴的孤独,“稻粱多处是恩深”直白地表达出对物质资助的渴望。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种孤独、落寞的意境,诗人独自站在岁暮的沧州,周围是难以寻觅同伴的寂寥。后两句以野鹤为意象,进一步强化了漂泊无依的氛围,同时也透露出一丝无奈和期待。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景象和事物之中。