诗无敌

酬崔表仁

隋唐五代 · 李群玉

昨日朱门一见君,忽惊野鹤在鸡群。
不应长啄潢污水,早晚归飞碧落云。

简要说明

这首诗是李群玉酬答崔表仁之作。诗中以“野鹤在鸡群”赞誉崔表仁的超凡脱俗,鼓励他不应久处污浊环境,而应早日展翅高飞,实现抱负,表达了对崔表仁的欣赏与期许。

逐句注释

  • “昨日朱門一見君,忽驚野鶴在雞羣”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家;“野鹤在鸡群”,典出《世说新语·容止》,比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。
    • 句意:昨天在富贵人家见到你,忽然惊讶于你如野鹤立于鸡群般出众。
  • “不應長啄潢汙水,早晚歸飛碧落雲”:
    • 字词:“潢汙水”,指低洼积水处的污水;“碧落”,指天空。
    • 句意:你不应长久地在污浊的水中觅食,迟早会飞回高远的天空。

现代译文

昨天在富贵人家初次见到你,
惊讶于你像野鹤站在鸡群里。
你不应长久啄食那污浊之水,
迟早要飞向高远的蓝天云际。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,文人的仕途发展受到诸多限制。此诗具体创作时间不详,但应是李群玉与崔表仁相遇后所作。李群玉可能看到崔表仁虽身处一定环境却才华出众、气质不凡,于是写下此诗以表达对他的赞赏和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“野鹤在鸡群”来比喻崔表仁的出众,形象地突出了崔表仁的独特气质和才能。以“潢汙水”比喻恶劣的环境,“碧落云”比喻高远的理想境界,生动地表达了对崔表仁的期许。
    • 对比:将“野鹤”与“鸡群”对比,“潢汙水”与“碧落云”对比,鲜明地表现出崔表仁不应沉沦于当下环境,而应追求高远目标的观点。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却富有表现力。通过形象的比喻和鲜明的对比,将诗人的情感和观点清晰地传达出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极向上、充满希望的意境。“野鹤”“碧落云”等意象给人以超脱、高远之感,激励着崔表仁去追求更广阔的天地,同时也表达了诗人对美好未来的向往。