诗无敌

校书叔遗暑服

隋唐五代 · 李群玉

翠云箱里叠樬栊,楚葛湘纱净似空。
便著清江明月夜,轻凉与挂一身风。

简要说明

这首诗围绕校书叔赠送的暑服展开,描绘了暑服的质地,表达了对暑服的喜爱,以及想象穿上暑服在清江明月夜的惬意感受,展现出一种清凉闲适的心境。

逐句注释

  • “翠云箱里叠樬栊”:
    • 字词:“翠云箱”,指装饰精美的箱子;“樬栊”,指暑服。
    • 句意:暑服整齐地叠放在装饰精美的箱子里。
  • “楚葛湘纱净似空”:
    • 字词:“楚葛”,楚地出产的葛布;“湘纱”,湘地出产的纱;“净似空”,形容布料轻薄透明,像空无一物一样。
    • 句意:这暑服是用楚地的葛布和湘地的纱制成,轻薄透明得如同空无一物。
  • “便著清江明月夜”:
    • 字词:“著”,穿;“清江”,清澈的江水。
    • 句意:要是在那有清澈江水和明月的夜晚穿上它。
  • “轻凉与挂一身风”:
    • 字词:“轻凉”,凉爽的感觉;“挂”,披挂。
    • 句意:凉爽的感觉就像披挂了一身的风。

现代译文

暑服整齐地叠放在翠云箱里,
它是用楚葛和湘纱制成,轻薄透明好似虚空。
要是在那清江明月的夜晚穿上它,
凉爽的感觉就如同披挂了一身的风。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,此诗是他收到校书叔赠送的暑服后所作。具体创作时间难以确定,但可以推测当时正值暑热时节,校书叔赠送暑服表达关怀,李群玉有感而发创作此诗,以表达对校书叔的感激和对暑服的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:后两句“便著清江明月夜,轻凉与挂一身风”通过想象穿上暑服在特定场景下的感受,生动地展现出暑服带来的清凉,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“净似空”用直白的语言形象地写出了布料的轻薄透明,“挂一身风”富有动感和画面感,给人以轻松愉悦的阅读体验。
  • 意境营造:诗中营造出一种清凉、闲适的意境。通过对暑服质地的描写以及想象穿上暑服在清江明月夜的情景,让读者仿佛能感受到那份凉爽和惬意,体现出诗人悠然自得的心境。