诗无敌

送客

隋唐五代 · 李群玉

沅水罗文海燕回,柳条牵恨到荆台。
定知行路春愁里,故郢城边见落梅。

简要说明

这首诗围绕“送客”展开,描绘了送别时沅水、海燕、柳条等景象,将送别之愁融入其中,又设想友人旅途在故郢城边见落梅时的春愁,表达了诗人对友人的依依惜别之情和对其旅途的关切。

逐句注释

  • “沅水羅文海燕回”:
    • 字词:“沅水”,水名,在今湖南西部;“罗文”,指水面如罗纹般的波纹;“海燕”,一种海鸟。
    • 句意:沅水水面泛起如罗纹般的波纹,海燕在空中飞回。
  • “柳條牽恨到荆臺”:
    • 字词:“牵恨”,牵动离恨;“荆台”,地名,这里指代友人要去的地方。
    • 句意:柳条仿佛也牵动着离恨,一直延伸到荆台。
  • “定知行路春愁裏”:
    • 字词:“行路”,指友人的旅途;“春愁”,春日里的愁绪。
    • 句意:我料想友人在旅途中定会被春日的愁绪所缠绕。
  • “故郢城邊見落梅”:
    • 字词:“故郢城”,楚国旧都郢城,在今湖北江陵;“落梅”,飘落的梅花。
    • 句意:在故郢城边会看到飘落的梅花。

现代译文

沅水泛起如罗纹般的波纹,海燕在空中飞回,
柳条仿佛牵动着离恨一直延伸到荆台。
我知道你在旅途定会被春日愁绪缠绕,
在故郢城边会看见那飘落的梅花。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在沅水一带送别友人时所作。友人即将踏上前往荆台等地的旅途,诗人有感而发,写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以沅水、海燕、柳条、落梅等自然景象为依托,将送别时的离愁别绪融入其中。如“柳条牵恨到荆台”,把柳条拟人化,生动地表现出离恨之深。
    • 虚实结合:前两句描写眼前送别时沅水、海燕、柳条的实景,后两句则是诗人设想友人旅途中在故郢城边见落梅的虚景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达出对友人旅途的关切。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧。如“罗文”形象地描绘出沅水水面的波纹;“牵恨”一词将无形的离恨具象化,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愁绪绵绵的送别意境。春日的沅水、回飞的海燕、摇曳的柳条,以及设想中故郢城边的落梅,都渲染出一种惆怅、伤感的氛围,将诗人送别友人的不舍与担忧之情展现得淋漓尽致。