诗无敌

汉阳太白楼

隋唐五代 · 李群玉

江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。
青枫绿草将愁去,远入吴云暝不还。

简要说明

这首诗描绘了汉阳太白楼的景色,借景抒情,展现出一种悠远的愁绪,表达了诗人内心的惆怅与情思。

逐句注释

  • “江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山”:
    • 字词:“层楼”,指太白楼;“翠霭”,绿色的云气;“满”,充满。
    • 句意:太白楼矗立在江上绿色的云气之间,帘子外满是春水,窗户前满是青山。
  • “青枫绿草将愁去,远入吴云暝不还”:
    • 字词:“青枫绿草”,泛指草木;“将”,带着;“吴云”,吴地的云,吴地在今江浙一带;“暝”,日暮。
    • 句意:青枫绿草仿佛带着忧愁远去,一直进入吴地的云霭中,直到日暮也不回来。

现代译文

太白楼屹立在江上的翠霭之间,
帘子外春水荡漾,窗户前青山连绵。
青枫绿草带着我的忧愁远去,
一直飘入吴地的暮云,直到天黑也不回还。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途不顺,多次应举不第。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪来看,可能是他在游历至汉阳,登上太白楼时,面对眼前的景色,触景生情,有感于自己的身世遭遇和人生的不如意而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘太白楼周围的景色,如“江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山”,展现出一幅优美的画面,又以“青枫绿草将愁去”将自己的愁绪寄托于自然景物之中,借景来抒发内心的惆怅。
    • 拟人手法:“青枫绿草将愁去”一句,赋予青枫绿草以人的情感和行为,仿佛它们能够带着诗人的忧愁远去,使诗歌更具生动性和感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“满”字生动地描绘出春水和青山充斥视野的景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。前两句描绘的是眼前的实景,而后两句则将愁绪融入到想象中,随着青枫绿草的远去,愁绪也延伸到了遥远的吴地,直到日暮也无法消散,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁闷与无奈。