长沙陪裴大夫夜䜩

· 李群玉

东山夜䜩酒成河,银烛荧煌照绮罗。
四面雨声笼笑语,满堂香气泛笙歌。
泠泠玉漏初三滴,滟滟金觞已半酡。
共向柏台窥雅量,澄陂万顷见天和。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长沙陪裴大夫夜宴的热闹场景,展现了夜宴上美酒、华服、雨声、笙歌等元素交织的欢乐氛围,同时表达了对裴大夫高雅气量和温和气质的赞美之情。

逐句注释

  • “东山夜䜩酒成河,银烛荧煌照绮罗”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后常以“东山”指代宴游之地;“䜩”同“宴”;“荧煌”,明亮;“绮罗”,指穿着华丽丝绸衣服的人。
    • 句意:在这如同东山雅集般的夜宴上,美酒如河流般不断供应,银烛明亮地照着宴会上穿着华丽的人们。
  • “四面雨声笼笑语,满堂香气泛笙歌”:
    • 字词:“笼”,笼罩;“泛”,弥漫。
    • 句意:四周的雨声笼罩着人们的欢声笑语,满厅堂的香气中弥漫着笙歌之声。
  • “泠泠玉漏初三滴,滟滟金觞已半酡”:
    • 字词:“泠泠”,形容清脆的声音;“玉漏”,古代计时的器具;“滟滟”,酒满的样子;“金觞”,金杯;“酡”,饮酒脸红。
    • 句意:清脆的玉漏刚刚滴下三滴,大家拿着满杯的酒已经有了几分醉意。
  • “共向柏台窥雅量,澄陂万顷见天和”:
    • 字词:“柏台”,御史台的别称,这里指裴大夫;“雅量”,高雅的气量;“澄陂”,清澈的池塘;“天和”,自然祥和之气。
    • 句意:大家一同看向裴大夫,从他身上看到高雅的气量,就像看到那万顷清澈的池塘中蕴含着自然祥和之气。

现代译文

在这如同东山雅集的夜宴上,美酒流淌如河,
银烛光芒璀璨,照着华服盛装的宾客。
四周雨声环绕,笼罩着欢声笑语,
满堂香气弥漫,伴随着笙歌悠扬。
清脆玉漏刚滴下三滴,
满杯美酒已让大家微带醉意。
我们一同看向裴大夫,窥探他的高雅气量,
恰似看到万顷清澈池塘,蕴含着自然祥和。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在长沙陪裴大夫夜宴时所作。裴大夫可能是当时任职于长沙的官员,在夜宴的场合中,李群玉写下此诗记录宴会的场景并表达对裴大夫的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“四面雨声笼笑语”“满堂香气泛笙歌”这样听觉上的描写,又有“银烛荧煌照绮罗”视觉上的呈现,使读者能全方位感受到夜宴的热闹氛围。
    • 比喻:“共向柏台窥雅量,澄陂万顷见天和”,将裴大夫的雅量比作万顷澄陂,形象地写出了裴大夫气量的开阔和气质的温和。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“银烛荧煌”“满堂香气”等词汇,生动地描绘出夜宴的奢华场景,同时“泠泠”“滟滟”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对夜宴场景的细致描绘,营造出一种热闹、欢快且高雅的意境。前六句着重描写夜宴的热闹景象,后两句则转向对裴大夫的赞美,使整首诗在欢快的氛围中又蕴含着对人物的敬重之情,情景交融,意境丰富。

常见问题

《长沙陪裴大夫夜䜩》的作者和朝代是什么?

《长沙陪裴大夫夜䜩》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《长沙陪裴大夫夜䜩》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在长沙陪裴大夫夜宴的热闹场景,展现了夜宴上美酒、华服、雨声、笙歌等元素交织的欢乐氛围,同时表达了对裴大夫高雅气量和温和气质的赞美之情。

《长沙陪裴大夫夜䜩》的创作背景是什么?

李群玉生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在长沙陪裴大夫夜宴时所作。裴大夫可能是当时任职于长沙的官员,在夜宴的场合中,李群玉写下此诗记录宴会的场景并表达对裴大夫的赞美。

《长沙陪裴大夫夜䜩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“四面雨声笼笑语”“满堂香气泛笙歌”这样听觉上的描写,又有“银烛荧煌照绮罗”视觉上的呈现,使读者能全方位感受到夜宴的热闹氛围。 比喻 :“共向柏台窥雅量,澄陂万顷见天和”,将裴大夫的雅量比作万顷澄陂,形象地写出了裴大夫气量的开阔和气质的温和。 语言特色 :语言华丽优美,如“银烛荧煌”“满堂香气”等词汇,生动地描绘出夜宴的奢华...