这首诗是李群玉为送秦炼师归岑公山而作。诗中先描绘秦炼师受诏之事的荣耀,展现其在朝廷中的重要地位和过往功绩,接着描述其在朝廷中所受恩泽与身处的祥瑞之境,最后表达自己作为隐居者对秦炼师的复杂情感,有羡慕也有感慨。
送秦炼师归岑公山
紫泥飞诏下金銮,列象分明世仰观。
北省谏书藏旧草,南宫郎署握新兰。
春归凤沼恩波暖,晓入鸳行瑞气寒。
偏是此生栖息者,满衣零泪一时干。
北省谏书藏旧草,南宫郎署握新兰。
春归凤沼恩波暖,晓入鸳行瑞气寒。
偏是此生栖息者,满衣零泪一时干。
简要说明
逐句注释
- “紫泥飞诏下金銮,列象分明世仰观”:
- 字词:“紫泥”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥封缄;“金銮”,指金銮殿,皇帝居住和处理朝政之处;“列象”,指朝廷官员的行列。
- 句意:用紫泥封缄的诏书从金銮殿飞速下达,朝廷官员整齐排列,这分明是世人敬仰观看的场景。
- “北省谏书藏旧草,南宫郎署握新兰”:
- 字词:“北省”,唐代指门下省,负责审议;“谏书”,向皇帝进谏的奏章;“南宫”,指尚书省;“握新兰”,寓意掌握新的重要事务或权力。
- 句意:秦炼师在北省曾有进谏的旧奏章留存,如今在南宫的郎署中又掌握着重要事务。
- “春归凤沼恩波暖,晓入鸳行瑞气寒”:
- 字词:“凤沼”,指中书省,是皇帝发号施令之地;“恩波”,皇帝的恩泽;“鸳行”,指官员上朝时的行列。
- 句意:春天回到中书省,感受到皇帝恩泽的温暖,清晨进入官员行列,能体会到祥瑞之气中带着的清冷。
- “偏是此生栖息者,满衣零泪一时干”:
- 字词:“栖息者”,指隐居之人,这里是诗人自指。
- 句意:偏偏是我这样一生隐居的人,满衣的泪水瞬间就干了。
现代译文
紫泥封缄的诏书从金銮殿飞速下达,
朝廷官员整齐排列,为世人所敬仰观看。
你在北省曾留下进谏的旧奏章,
如今在南宫郎署又掌握着重要事务。
春天回到中书省感受皇帝恩泽的温暖,
清晨步入官员行列体会祥瑞之气的清冷。
偏偏是我这样一生隐居的人,
满衣的泪水瞬间就干了。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧。他一生未入仕途,多过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但应该是在秦炼师受到朝廷征召,即将前往朝廷任职时,李群玉为其送行而作。诗人通过此诗表达了对秦炼师的境遇的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“紫泥飞诏”“北省”“南宫”“凤沼”“鸳行”等,使诗歌显得典雅庄重,增添了文化内涵,同时也暗示了秦炼师在朝廷中的重要地位和所担任的职责。
- 对比:将秦炼师在朝廷中所受的荣耀、恩泽与诗人自己隐居的生活形成鲜明对比,突出了两者不同的人生境遇,更深刻地表达了诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“紫泥”“金銮”“凤沼”“鸳行”等词,营造出一种高贵、庄重的氛围,体现了秦炼师所处的朝廷环境的特殊性。
- 意境营造:前六句通过对秦炼师受诏、在朝廷任职等场景的描绘,营造出一种宏大、庄严且充满荣耀的意境,展现出朝廷的威严和秦炼师的重要地位。最后两句则笔锋一转,描绘出诗人隐居者的孤独与感慨,形成一种反差,使整首诗的意境更加深沉复杂。
常见问题
《送秦炼师归岑公山》的作者和朝代是什么?
《送秦炼师归岑公山》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。
《送秦炼师归岑公山》主要写了什么?
这首诗是李群玉为送秦炼师归岑公山而作。诗中先描绘秦炼师受诏之事的荣耀,展现其在朝廷中的重要地位和过往功绩,接着描述其在朝廷中所受恩泽与身处的祥瑞之境,最后表达自己作为隐居者对秦炼师的复杂情感,有羡慕也有感慨。
《送秦炼师归岑公山》的创作背景是什么?
李群玉生活在晚唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧。他一生未入仕途,多过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但应该是在秦炼师受到朝廷征召,即将前往朝廷任职时,李群玉为其送行而作。诗人通过此诗表达了对秦炼师的境遇的复杂情感。
《送秦炼师归岑公山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“紫泥飞诏”“北省”“南宫”“凤沼”“鸳行”等,使诗歌显得典雅庄重,增添了文化内涵,同时也暗示了秦炼师在朝廷中的重要地位和所担任的职责。 对比 :将秦炼师在朝廷中所受的荣耀、恩泽与诗人自己隐居的生活形成鲜明对比,突出了两者不同的人生境遇,更深刻地表达了诗人复杂的情感。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准。如“紫泥”“...