送唐侍御福建省兄

· 李群玉

桂枝攀尽贾家才,霄汉春风棣萼开。
世掌纶言传大笔,官分鸿序压霜台。
闽山翠卉迎飞斾,越水清纹散落梅。
到日池塘春草绿,谢公应梦惠连来。

简要说明

这首诗是李群玉为送唐侍御前往福建看望兄长而作。诗中赞美了唐侍御及其兄长的才华,介绍了其家族荣耀和官职,描绘了唐侍御赴闽途中的美好景色,最后用谢灵运梦谢惠连的典故,表达对唐侍御与兄长相聚的美好期许。

逐句注释

  • “桂枝攀盡賈家才,霄漢春風棣萼開”:
    • 字词:“桂枝”,比喻科举功名;“贾家才”,指晋朝贾氏家族人才辈出,这里用来称赞唐侍御及其兄长才华出众;“棣萼”,即棠棣花,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣萼”喻兄弟。
    • 句意:唐侍御一家如贾家一样人才济济,都在科举中取得功名,兄弟二人在春风中声名远扬。
  • “世掌綸言傳大筆,官分鴻序壓霜臺”:
    • 字词:“纶言”,指帝王的诏书;“世掌纶言”,表示世代为朝廷起草重要文书;“鸿序”,指朝官的班列;“霜台”,御史台的别称。
    • 句意:唐家世代掌管朝廷重要文书,才华卓越,唐侍御在朝官班列中地位重要,其官职能让御史台增色。
  • “閩山翠卉迎飛斾,越水清紋散落梅”:
    • 字词:“闽山”,福建的山;“翠卉”,翠绿的花草;“飞斾”,飘扬的旗帜;“越水”,泛指南方的水。
    • 句意:唐侍御前往福建,福建的青山上翠绿的花草迎接他飘扬的旗帜,越地清澈的水面上飘落着梅花,泛起阵阵涟漪。
  • “到日池塘春草綠,謝公應夢惠連來”:
    • 字词:“池塘春草绿”,出自谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”;“谢公”,指谢灵运;“惠连”,指谢惠连,谢灵运之弟,二人感情深厚,谢灵运曾说梦见谢惠连而得“池塘生春草”之句。
    • 句意:等唐侍御到达福建时,池塘边春草已绿,就像当年谢灵运梦见谢惠连一样,唐侍御也能与兄长欢乐相聚。

现代译文

唐侍御一家如同贾家一般人才辈出,都在科举中折桂,兄弟二人在春风中声名显赫。
唐家世代掌管朝廷重要文书,才华出众,唐侍御在朝官中地位重要,为御史台增添光彩。
唐侍御前往福建,福建青山上的翠绿花草迎接他飘扬的旗帜,越地清澈的水面上散落着梅花,泛起层层涟漪。
等他到达福建时,池塘边春草已绿,他也能像谢灵运梦到谢惠连一样,与兄长愉快相聚。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时科举制度盛行,文人雅士之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是唐侍御要前往福建看望兄长,李群玉为其送行而作。此诗体现了当时文人之间以诗相赠、表达情谊和赞美之意的社交风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“贾家才”“世掌纶言”“池塘春草绿”“谢公梦惠连”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了对唐侍御及其兄长的赞美和对他们兄弟相聚的美好祝愿,使诗歌更具文化底蕴和艺术感染力。
    • 情景交融:“闽山翠卉迎飞斾,越水清纹散落梅”,将唐侍御赴闽途中的景色描绘得优美动人,既展现了旅途的美好,也透露出诗人对友人的美好祝福,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“桂枝攀尽”“霄汉春风”“翠卉”“清纹”等词语,生动形象地描绘出了唐侍御一家的才华和旅途景色的优美,富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、温馨美好的意境。前两联赞美唐侍御家族的荣耀和才华,给人以大气之感;后两联描绘旅途景色和想象兄弟相聚的情景,充满了生机与温情,使读者能感受到诗人对友人的深厚情谊和美好期许。

常见问题

《送唐侍御福建省兄》的作者和朝代是什么?

《送唐侍御福建省兄》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《送唐侍御福建省兄》主要写了什么?

这首诗是李群玉为送唐侍御前往福建看望兄长而作。诗中赞美了唐侍御及其兄长的才华,介绍了其家族荣耀和官职,描绘了唐侍御赴闽途中的美好景色,最后用谢灵运梦谢惠连的典故,表达对唐侍御与兄长相聚的美好期许。

《送唐侍御福建省兄》的创作背景是什么?

李群玉生活在晚唐时期,当时科举制度盛行,文人雅士之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是唐侍御要前往福建看望兄长,李群玉为其送行而作。此诗体现了当时文人之间以诗相赠、表达情谊和赞美之意的社交风尚。

《送唐侍御福建省兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“贾家才”“世掌纶言”“池塘春草绿”“谢公梦惠连”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了对唐侍御及其兄长的赞美和对他们兄弟相聚的美好祝愿,使诗歌更具文化底蕴和艺术感染力。 情景交融 :“闽山翠卉迎飞斾,越水清纹散落梅”,将唐侍御赴闽途中的景色描绘得优美动人,既展现了旅途的美好,也透露出诗人对友人的美...