同郑相幷歌姬小饮戏赠

· 李群玉

裙拖六幅湘江水,鬓耸巫山一段云。
风格只应天上有,歌声岂合世间闻。
胸前瑞雪灯斜照,眼底桃花酒半醺。
不是相如怜赋客,争教容易见文君。

简要说明

这首诗是李群玉与郑相及其歌姬小饮时所作的赠诗。诗中极力描绘了歌姬的美丽容貌、动人歌声和优雅风姿,表达了诗人对歌姬的倾慕之情,同时也有借典故自表身份、略带调侃的意味。

逐句注释

  • “裙拖六幅湘江水,鬓耸巫山一段云”:
    • 字词:“六幅”,形容裙子幅面宽大;“湘江水”,以江水比喻裙子的颜色和飘动的姿态;“巫山一段云”,用巫山神女的典故,形容歌姬发髻高耸如云。
    • 句意:歌姬的裙子像拖曳着六幅湘江的江水般灵动,发髻高耸好似巫山的一段云彩。
  • “风格只应天上有,歌声岂合世间闻”:
    • 字词:“风格”,指歌姬的风度、韵味;“岂合”,怎应。
    • 句意:歌姬的风度韵味只应该天上才有,她的歌声怎会是人间所能听闻的。
  • “胸前瑞雪灯斜照,眼底桃花酒半醺”:
    • 字词:“瑞雪”,比喻歌姬洁白的肌肤;“桃花”,形容歌姬因饮酒而泛红的脸颊。
    • 句意:灯光斜照着歌姬洁白如雪的胸脯,她半醉的眼中泛着如桃花般的红晕。
  • “不是相如怜赋客,争教容易见文君”:
    • 字词:“相如”,指司马相如;“怜”,怜惜、赏识;“赋客”,诗人自指;“文君”,指卓文君;“争教”,怎教、怎会。
    • 句意:如果不是像司马相如那样赏识赋客的人,怎会让我如此轻易地见到像卓文君一样的佳人。

现代译文

歌姬的裙摆好似拖着六幅湘江的碧波,
高耸的发髻如同巫山飘拂的一段彩云。
她的风姿神韵只应天上仙人所拥有,
那美妙的歌声怎会在人间得以听闻。
斜照的灯光映照着她如雪般的胸脯,
半醉的眼眸中泛着桃花般的红晕。
若不是有像司马相如般爱才的人,
我又怎会如此轻易地见到这佳人。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时文人雅士之间宴饮聚会、吟诗酬唱之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是在某次与郑相及其歌姬一同宴饮的场合所作。郑相可能赏识李群玉的才华,邀请他一同宴饮,李群玉便借此机会写下此诗,既赞美了歌姬,也有向郑相表达感激之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“裙拖六幅湘江水,鬓耸巫山一段云”,将裙子比作湘江水,发髻比作巫山云,生动形象地描绘出歌姬的美丽姿态;“胸前瑞雪灯斜照”把歌姬的肌肤比作瑞雪,形象地写出了肌肤的洁白。
    • 用典:“不是相如怜赋客,争教容易见文君”运用司马相如和卓文君的典故,以司马相如自比郑相,以卓文君比喻歌姬,以赋客自指,巧妙地表达了对郑相赏识的感激,同时增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“瑞雪”“桃花”等词,色彩鲜明,富有画面感。诗句对仗工整,如“裙拖六幅湘江水,鬓耸巫山一段云”“胸前瑞雪灯斜照,眼底桃花酒半醺”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对歌姬外貌、歌声、神态的细致描绘,营造出一种绮丽、浪漫的意境,展现出宴饮场合的欢乐氛围,同时也流露出诗人对歌姬的倾慕之情。整首诗情景交融,将对歌姬的赞美与自身的情感巧妙地融合在一起。

常见问题

《同郑相幷歌姬小饮戏赠》的作者和朝代是什么?

《同郑相幷歌姬小饮戏赠》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《同郑相幷歌姬小饮戏赠》主要写了什么?

这首诗是李群玉与郑相及其歌姬小饮时所作的赠诗。诗中极力描绘了歌姬的美丽容貌、动人歌声和优雅风姿,表达了诗人对歌姬的倾慕之情,同时也有借典故自表身份、略带调侃的意味。

《同郑相幷歌姬小饮戏赠》的创作背景是什么?

李群玉生活在晚唐时期,当时文人雅士之间宴饮聚会、吟诗酬唱之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是在某次与郑相及其歌姬一同宴饮的场合所作。郑相可能赏识李群玉的才华,邀请他一同宴饮,李群玉便借此机会写下此诗,既赞美了歌姬,也有向郑相表达感激之意。

《同郑相幷歌姬小饮戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“裙拖六幅湘江水,鬓耸巫山一段云”,将裙子比作湘江水,发髻比作巫山云,生动形象地描绘出歌姬的美丽姿态;“胸前瑞雪灯斜照”把歌姬的肌肤比作瑞雪,形象地写出了肌肤的洁白。 用典 :“不是相如怜赋客,争教容易见文君”运用司马相如和卓文君的典故,以司马相如自比郑相,以卓文君比喻歌姬,以赋客自指,巧妙地表达了对郑相赏识的...