送隐者归罗浮

· 李群玉

春山杳杳日迟迟,路入云峰白犬随。
两卷素书留贳酒,一柯樵斧坐看棋。
蓬莱道士飞霞履,清远仙人寄好诗。
自此尘寰音信断,山川风月永相思。

简要说明

这首诗是李群玉送别一位隐者归罗浮山所作。诗中描绘了隐者归山途中的清幽之景,展现了隐者自在闲适的生活状态,最后表达了诗人与隐者分别后,虽将音信断绝,但对山川风月的共同喜爱会让彼此长久相思的情感。

逐句注释

  • “春山杳杳日迟迟,路入云峰白犬随”:
    • 字词:“杳杳”,深远幽暗的样子;“迟迟”,形容阳光温暖而舒缓;“云峰”,云雾缭绕的山峰。
    • 句意:春日的山峦深远幽僻,阳光温暖而舒缓,隐者踏上通往云雾缭绕山峰的路,还有白狗跟随。
  • “两卷素书留贳酒,一柯樵斧坐看棋”:
    • 字词:“素书”,指书籍;“贳(shì)酒”,赊酒;“柯”,斧柄。
    • 句意:隐者留下两卷书去赊酒喝,手持一把带柄的樵斧坐着观棋。
  • “蓬莱道士飞霞履,清远仙人寄好诗”:
    • 字词:“蓬莱道士”,泛指仙风道骨的道士;“飞霞履”,一种带有神话色彩的鞋子,象征超凡脱俗;“清远仙人”,可能是罗浮山中的仙人或有仙名的人。
    • 句意:如同蓬莱的道士脚穿飞霞履一般超凡,清远的仙人还寄来了美妙的诗篇。
  • “自此尘寰音信断,山川风月永相思”:
    • 字词:“尘寰”,尘世;“音信断”,指与尘世不再有联系。
    • 句意:从这以后隐者与尘世音信断绝,但诗人会对那山川风月长久地相思,实则也是对隐者的相思。

现代译文

春日的山峦深远幽静,阳光温暖而舒缓,
隐者踏上云雾缭绕的山路,白狗紧紧相随。
留下两卷书去赊酒来品尝,手持樵斧坐着悠然观棋。
宛如蓬莱道士脚蹬飞霞履般超凡,
清远仙人还寄来了绝妙的诗篇。
从现在起隐者与尘世音信从此断绝,
我将对那山川风月永远思念不已。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生未仕,纵情于山水之间。罗浮山是道教名山,是隐者喜爱的隐居之地。这首诗可能是李群玉在与隐者交往后,送别其归隐罗浮山时所作,体现了他对隐者生活的向往以及对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“春山杳杳日迟迟,路入云峰白犬随”是实写,描绘了隐者归山途中的实景;后两句“蓬莱道士飞霞履,清远仙人寄好诗”是虚写,借助蓬莱道士、清远仙人等神话意象,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息,虚实相生,展现出隐者超凡脱俗的形象。
    • 动静结合:“春山杳杳日迟迟”是静态的春山与舒缓的日光,而“路入云峰白犬随”则是动态的隐者与跟随的白狗,动静结合,使画面生动起来。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“杳杳”“迟迟”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,也细腻地描绘出春山的幽深和日光的舒缓。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。从春山、云峰、白犬等自然景物,到素书、樵斧、飞霞履等意象,共同构建出一个远离尘世喧嚣的仙境般的世界,表达了诗人对隐者生活的向往和对友情的珍视。诗的结尾“山川风月永相思”,将这种情感升华,使读者感受到诗人内心深处的情思。

常见问题

《送隐者归罗浮》的作者和朝代是什么?

《送隐者归罗浮》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《送隐者归罗浮》主要写了什么?

这首诗是李群玉送别一位隐者归罗浮山所作。诗中描绘了隐者归山途中的清幽之景,展现了隐者自在闲适的生活状态,最后表达了诗人与隐者分别后,虽将音信断绝,但对山川风月的共同喜爱会让彼此长久相思的情感。

《送隐者归罗浮》的创作背景是什么?

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生未仕,纵情于山水之间。罗浮山是道教名山,是隐者喜爱的隐居之地。这首诗可能是李群玉在与隐者交往后,送别其归隐罗浮山时所作,体现了他对隐者生活的向往以及对友人的牵挂。

《送隐者归罗浮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“春山杳杳日迟迟,路入云峰白犬随”是实写,描绘了隐者归山途中的实景;后两句“蓬莱道士飞霞履,清远仙人寄好诗”是虚写,借助蓬莱道士、清远仙人等神话意象,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息,虚实相生,展现出隐者超凡脱俗的形象。 动静结合 :“春山杳杳日迟迟”是静态的春山与舒缓的日光,而“路入云峰白犬随”则是动态的隐者与跟随的白狗,...