这首诗是李群玉为友人萧十二校书赴郢州完婚而作的送别诗。诗中表达了对友人的美好祝福,先夸赞友人的才华,想象友人婚礼的美好,接着描绘友人旅途的情景,最后祝愿友人享受新婚的和美,带着美好回忆返乡。
送萧十二校书赴郢州婚姻
蓬莱才子即萧郎,彩服青书卜凤皇。
玉珮定催红粉色,锦衾应惹翠云香。
马穿暮雨荆山远,人宿寒灯郢梦长。
领取和鸣好风景,石城花月送归乡。
玉珮定催红粉色,锦衾应惹翠云香。
马穿暮雨荆山远,人宿寒灯郢梦长。
领取和鸣好风景,石城花月送归乡。
简要说明
逐句注释
- “蓬莱才子即萧郎,彩服青书卜凤皇”:
- 字词:“蓬莱才子”,蓬莱是传说中仙人居住的地方,这里指才华出众之人;“彩服”,色彩鲜艳的衣服,古时婚服常色彩绚丽;“青书”,婚书;“卜凤皇”,占卜婚姻美满,凤凰象征美好姻缘。
- 句意:才华出众的才子就是萧郎你,你穿着彩服手持婚书,这桩婚姻必定美满。
- “玉珮定催红粉色,锦衾应惹翠云香”:
- 字词:“玉珮”,古代男子配饰,这里象征新郎;“红粉色”,代指新娘;“锦衾”,锦被;“翠云香”,形容女子的香气。
- 句意:你佩戴玉佩去迎亲,必定能催得新娘娇羞动人,锦被也会沾染新娘的香气。
- “马穿暮雨荆山远,人宿寒灯郢梦长”:
- 字词:“荆山”,在今湖北境内;“郢”,郢州。
- 句意:你骑马在暮雨中远去,渐渐远离荆山,夜晚你在寒灯下住宿,在郢州必定会有许多美好的憧憬。
- “领取和鸣好风景,石城花月送归乡”:
- 字词:“和鸣”,比喻夫妻和睦;“石城”,郢州有石城。
- 句意:你要好好享受这新婚的美好风景,石城的花与月会伴你归乡。
现代译文
才华横溢的才子就是萧郎你,
身着彩服手持婚书,婚姻美满可卜。
你佩着玉佩迎亲,催得新娘娇艳,
锦被也将沾染她的芬芳。
你骑马在暮雨中渐行渐远,远离荆山,
寒灯下夜宿郢州,心中满是美好憧憬。
好好享受这夫妻和睦的美好风景,
石城的花与月会送你荣归故乡。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,当时社会文化氛围依然注重人际关系和礼仪。这首诗创作于友人萧十二校书前往郢州完婚之际。李群玉与萧十二校书关系友好,为表达对友人新婚的祝贺和送别之情,便写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中多处运用想象,如“玉珮定催红粉色,锦衾应惹翠云香”,想象友人迎亲时新娘的娇美和婚后的温馨;“人宿寒灯郢梦长”想象友人旅途中的心境。通过想象使诗歌内容更加丰富生动。
- 情景交融:“马穿暮雨荆山远”描绘了友人在暮雨中骑马远行的情景,既写出了旅途的艰辛,也烘托出送别时的惆怅。而结尾“石城花月送归乡”,用美好的景色表达对友人新婚和归乡的祝福。
- 语言特色:语言优美华丽,“彩服青书”“玉珮”“锦衾”“翠云香”等词语的运用,增添了诗歌的美感和浪漫氛围,符合婚礼喜庆的主题。
- 意境营造:整首诗营造出一种浪漫而温馨的意境。从对友人婚礼的美好想象,到旅途情景的描绘,再到对友人归乡的祝愿,都充满了祝福与温情,让读者感受到友人之间深厚的情谊和新婚的喜悦。
常见问题
《送萧十二校书赴郢州婚姻》的作者和朝代是什么?
《送萧十二校书赴郢州婚姻》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。
《送萧十二校书赴郢州婚姻》主要写了什么?
这首诗是李群玉为友人萧十二校书赴郢州完婚而作的送别诗。诗中表达了对友人的美好祝福,先夸赞友人的才华,想象友人婚礼的美好,接着描绘友人旅途的情景,最后祝愿友人享受新婚的和美,带着美好回忆返乡。
《送萧十二校书赴郢州婚姻》的创作背景是什么?
李群玉生活在晚唐时期,当时社会文化氛围依然注重人际关系和礼仪。这首诗创作于友人萧十二校书前往郢州完婚之际。李群玉与萧十二校书关系友好,为表达对友人新婚的祝贺和送别之情,便写下此诗。
《送萧十二校书赴郢州婚姻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“玉珮定催红粉色,锦衾应惹翠云香”,想象友人迎亲时新娘的娇美和婚后的温馨;“人宿寒灯郢梦长”想象友人旅途中的心境。通过想象使诗歌内容更加丰富生动。 情景交融 :“马穿暮雨荆山远”描绘了友人在暮雨中骑马远行的情景,既写出了旅途的艰辛,也烘托出送别时的惆怅。而结尾“石城花月送归乡”,用美好的景色表达对友人新婚和归乡的...