请告南归留别同馆

· 李群玉

一点灯前独坐身,西风初动帝城砧。
不胜庾信乡关思,遂作陶潜归去吟。
书合乍离情黯黯,彤庭回望肃沈沈。
应怜一别瀛洲侣,万里单飞云外深。

简要说明

这首诗是李群玉即将南归时所作,表达了诗人的思乡之情以及与同馆友人分别的不舍。诗中既有对长安生活的回顾与感慨,也有对未来独自远行的孤寂之感。

逐句注释

  • “一点灯前独坐身,西风初动帝城砧”:
    • 字词:“帝城”指京城长安;“砧”,捣衣石,古代妇女多在秋季捣衣,此处“砧”代指捣衣声。
    • 句意:在一盏孤灯前独自坐着,秋风乍起,京城中传来阵阵捣衣声。
  • “不胜庾信乡关思,遂作陶潜归去吟”:
    • 字词:“庾信”,南北朝时期文学家,其作品多表达乡关之思;“陶潜”即陶渊明,曾作《归去来兮辞》表达归隐之意。
    • 句意:无法承受像庾信那样的思乡之情,于是就像陶渊明一样发出归去的吟唱。
  • “书阁乍离情黯黯,彤庭回望肃沈沈”:
    • 字词:“书阁”,指诗人在京城工作或读书的地方;“彤庭”,指皇宫,因宫殿多用朱漆涂饰,故称。
    • 句意:刚刚离开书阁,心情黯淡忧伤,回头遥望皇宫,一片庄严肃穆。
  • “应怜一别瀛洲侣,万里单飞云外深”:
    • 字词:“瀛洲侣”,传说唐太宗曾选十八学士,号称“登瀛洲”,这里指同馆的友人;“单飞”,独自飞行,比喻诗人独自南归。
    • 句意:应该会怜惜这一分别的同馆友人,我将独自飞向万里之外的云端深处。

现代译文

在一盏孤灯前独自坐着,
秋风初起,京城传来捣衣声。
我无法承受如庾信般的思乡情,
于是像陶潜一样唱起归去的歌。
刚刚离开书阁,心情忧伤黯淡,
回头遥望皇宫,一片肃穆深沉。
友人应怜惜这一分别的情谊,
我将独自飞向万里外的云端。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,他曾游历多地,后到长安求仕。但在京城可能未实现自己的抱负,又因思乡心切,决定南归。这首诗便是他在离开长安,与同馆友人分别时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了庾信和陶潜的典故,庾信的乡关之思和陶潜的归去之意,生动地表达了诗人浓厚的思乡之情和归隐的决心,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“一点灯前独坐身,西风初动帝城砧”,通过描绘孤灯、秋风、捣衣声等景象,营造出一种孤独、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的寂寞和思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“书阁乍离情黯黯,彤庭回望肃沈沈”,用简洁的语言表达出诗人离开书阁和回望皇宫时复杂的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带伤感的意境。从诗人独坐灯前,到发出归去之吟,再到分别时对友人的怜惜和对未来独自远行的想象,层层递进,将诗人的思乡之情和离别之愁展现得淋漓尽致。

常见问题

《请告南归留别同馆》的作者和朝代是什么?

《请告南归留别同馆》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《请告南归留别同馆》主要写了什么?

这首诗是李群玉即将南归时所作,表达了诗人的思乡之情以及与同馆友人分别的不舍。诗中既有对长安生活的回顾与感慨,也有对未来独自远行的孤寂之感。

《请告南归留别同馆》的创作背景是什么?

李群玉生活在晚唐时期,他曾游历多地,后到长安求仕。但在京城可能未实现自己的抱负,又因思乡心切,决定南归。这首诗便是他在离开长安,与同馆友人分别时所作。

《请告南归留别同馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了庾信和陶潜的典故,庾信的乡关之思和陶潜的归去之意,生动地表达了诗人浓厚的思乡之情和归隐的决心,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“一点灯前独坐身,西风初动帝城砧”,通过描绘孤灯、秋风、捣衣声等景象,营造出一种孤独、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的寂寞和思乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“书阁乍离情黯黯,彤庭回望肃沈...