诗无敌

九子坡闻鹧鸪

唐 · 李群玉

落照苍茫秋草明,鹧鸪啼处远人行。
正穿诘曲崎岖路,更听钩辀格磔声。
曾泊桂江深岸雨,亦于梅岭阻归程。
此时为尔肠千断,乞放今宵白发生。

简要说明

这首诗主要描写了诗人在九子坡听闻鹧鸪啼声时的所见所感,通过描绘秋景、行程的艰难以及回忆过往经历,抒发了诗人羁旅漂泊、归程受阻的愁苦之情。

逐句注释

  • “落照苍茫秋草明”:
    • 字词:“落照”,夕阳的余晖;“苍茫”,空阔辽远、没有边际的样子;“明”,这里指秋草在余晖映照下显得明亮。
    • 句意:夕阳的余晖苍茫一片,秋草在余晖中显得格外明亮。
  • “鹧鸪啼处远人行”:
    • 字词:“鹧鸪”,一种鸟,其叫声似“行不得也哥哥”,常象征着旅途的艰辛和离别的愁绪;“远人”,指远行在外的人,这里即诗人自己。
    • 句意:在鹧鸪啼叫的地方,远行的人正在赶路。
  • “正穿诘曲崎岖路”:
    • 字词:“诘曲”,曲折;“崎岖”,形容山路不平。
    • 句意:正在穿越曲折又崎岖的山路。
  • “更听钩辀格磔声”:
    • 字词:“钩辀格磔”,拟声词,形容鹧鸪的叫声。
    • 句意:又听到鹧鸪那钩辀格磔的啼叫声。
  • “曾泊桂江深岸雨”:
    • 字词:“桂江”,水名;“深岸雨”,江边下着大雨。
    • 句意:曾经在桂江边停泊,遭遇江边的大雨。
  • “亦于梅岭阻归程”:
    • 字词:“梅岭”,地名;“阻归程”,阻碍了回家的路程。
    • 句意:也曾经在梅岭被阻碍了回家的行程。
  • “此时为尔肠千断”:
    • 字词:“尔”,指鹧鸪;“肠千断”,形容极度伤心痛苦。
    • 句意:此时因为你(鹧鸪的啼叫)而肝肠寸断。
  • “乞放今宵白发生”:
    • 字词:“乞放”,请求让;“白发生”,长出白发。
    • 句意:请求让我今晚就长出白发吧。

现代译文

夕阳的余晖苍茫一片,秋草在余晖中显得明亮。
在鹧鸪啼叫的地方,远行的人正匆匆赶路。
我正穿越那曲折又崎岖的山路,
又听到鹧鸪那钩辀格磔的啼叫声。
曾经我在桂江边停泊,遭遇江边的大雨;
也曾经在梅岭被阻碍了回家的行程。
此时因为你(鹧鸪的啼叫)我肝肠寸断,
请求让我今晚就长出白发吧。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,一生仕途不顺,长期处于羁旅漂泊之中。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在旅途中,于九子坡听到鹧鸪啼声后有感而发。鹧鸪的叫声勾起了他过往旅途的艰辛回忆以及归乡不得的愁绪,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“落照苍茫秋草明”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了愁苦的情感基调,借景抒发了诗人内心的惆怅。
    • 虚实结合:实写眼前在九子坡的行程,如“正穿诘曲崎岖路,更听钩辀格磔声”,描绘了诗人当下艰难的行程和鹧鸪的啼叫;虚写过往在桂江和梅岭的经历,“曾泊桂江深岸雨,亦于梅岭阻归程”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了诗人羁旅愁苦的情感。
    • 渲染烘托:通过反复描写鹧鸪的啼叫,渲染了一种凄凉、哀愁的氛围,烘托出诗人内心的痛苦和归乡的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地表达出诗人的情感。“钩辀格磔”等拟声词的运用,形象地描绘出鹧鸪的叫声,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦、孤寂的意境。从苍茫的秋景到曲折的山路,再到鹧鸪的啼叫,以及诗人过往的经历,都交织在一起,使读者能够深刻感受到诗人羁旅漂泊、归程受阻的痛苦心境。