这首曲主要讲述了主人公自小双亲离世,生活孤贫,承蒙叔叔婶子像亲生孩子一样教导,自己勤习文武。如今成为镇守边关的元帅,统领三军。同时表达了他“成人不自在,自在不成人”的人生感悟。
便宜行事虎头牌・金盏儿
我自小里化了双亲,忒孤贫,谢叔叔婶子把我来似亲儿般训。
演习的武和文,我如今镇边关为元帅,把隘口统三军。
我当初成人不自在,我若是自在不成人。
演习的武和文,我如今镇边关为元帅,把隘口统三军。
我当初成人不自在,我若是自在不成人。
简要说明
逐句注释
- “我自小里化了双亲,忒孤贫”:
- 字词:“化了”,指去世;“忒”,太。
- 句意:我从小双亲就去世了,生活实在是太过孤苦贫穷。
- “谢叔叔婶子把我来似亲儿般训”:
- 字词:“训”,教导。
- 句意:感谢叔叔婶子把我当作亲生儿子一样教导。
- “演习的武和文,我如今镇边关为元帅,把隘口统三军”:
- 字词:“演习”,练习;“把隘口”,把守关口。
- 句意:我勤加练习文武本领,如今成为镇守边关的元帅,把守着关口,统领着三军。
- “我当初成人不自在,我若是自在不成人”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我当初明白要成为有作为的人就不能贪图自在,要是贪图自在就无法成为有作为的人。
现代译文
我从小父母就离世了,生活特别孤苦贫困。
感谢叔叔婶子把我当成亲生儿子一样教导。
我努力练习文韬武略,如今成了镇守边关的元帅,
把守着隘口,统领着三军。
我当初就知道要想有所成就就不能贪图安逸,
要是贪图安逸就无法成就一番事业。
创作背景
李直夫是元代戏曲作家,其生活的元代社会阶层分化明显,民族矛盾与阶级矛盾交织。在这样的背景下,戏曲成为人们表达情感、反映社会生活的重要艺术形式。这首曲可能是剧中人物的一段自白,用于展现人物的身世经历和性格特点,从侧面反映出当时社会中人们为了生存和成就事业所经历的艰辛与努力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事:采用叙事的手法,清晰地讲述了主人公从孤苦贫儿到边关元帅的成长历程,使人物形象更加立体丰满。
- 直抒胸臆:结尾“我当初成人不自在,我若是自在不成人”直接表达了主人公对人生的感悟,情感真挚且富有哲理。
- 语言特色:语言质朴自然,使用了较为口语化的表达,如“忒孤贫”“把我来”等,具有浓郁的生活气息,容易让观众产生共鸣。
- 人物塑造:通过对主人公身世、成长经历以及人生感悟的描述,成功塑造了一个历经磨难、自强不息的元帅形象,展现出人物坚韧不拔的性格和积极向上的精神风貌。