诗无敌

送陶少府赴选

唐 · 李群玉

陶君官兴本萧疏,长傍青山碧水居。
久向三茅穷艺术,仍传五柳旧琴书。
迹同飞鸟栖高树,心似闲云在太虚。
自是葛洪求药价,不关梅福恋簪裾。

简要说明

这首诗是李群玉为送陶少府赴选而作。诗中描绘了陶少府潇洒疏淡的为官志趣和闲逸自在的生活状态,表达了对他的理解和赞赏,同时表明他赴选并非贪恋功名,而是有自己的追求。

逐句注释

  • “陶君官兴本萧疏,长傍青山碧水居”:
    • 字词:“官兴”,为官的兴致;“萧疏”,潇洒、不拘束。
    • 句意:陶君为官的兴致本就潇洒疏淡,长久以来都在青山碧水旁居住。
  • “久向三茅穷艺术,仍传五柳旧琴书”:
    • 字词:“三茅”,指三茅真君,是道教传说中的神仙,这里代指道教;“穷”,深入研究;“五柳”,指陶渊明,因其自号五柳先生,这里借指陶渊明的生活情趣和文化传承。
    • 句意:陶君长久以来深入研究道教的学问和技艺,还传承着陶渊明那样高雅的琴书之趣。
  • “迹同飞鸟栖高树,心似闲云在太虚”:
    • 字词:“迹”,行踪;“太虚”,天空。
    • 句意:陶君的行踪如同飞鸟栖息在高树上般自由自在,心境就像闲云飘浮在天空中一样悠然自得。
  • “自是葛洪求药价,不关梅福恋簪裾”:
    • 字词:“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家,这里借指陶君有像葛洪一样追求丹药、探寻养生等学问的需求;“梅福”,西汉末年人,曾为南昌县尉,后弃官归隐,“簪裾”,代指官职、功名。
    • 句意:陶君赴选自是像葛洪那样为了追求学问、技艺等,而不是像梅福那样贪恋官职和功名。

现代译文

陶君你为官的兴致本就潇洒疏淡,
长久以来在青山碧水旁自在生活。
你早就潜心研究道教的学问技艺,
还传承着陶渊明的琴书高雅情趣。
你的行踪像飞鸟栖息在高树之上,
心境如闲云飘浮在辽阔天空之中。
你此次赴选是像葛洪求丹药学问,
并非像梅福那样贪恋官职与功名。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场复杂。陶少府要去赴选,李群玉写下此诗为其送行。诗人可能与陶少府交往较深,了解他的志趣和为人,通过此诗表达对他的理解与肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“迹同飞鸟栖高树,心似闲云在太虚”运用比喻的手法,将陶少府的行踪比作飞鸟,心境比作闲云,生动形象地展现了他自由自在、悠然自得的状态。
    • 用典:诗中多处用典,如“三茅”“五柳”“葛洪”“梅福”等。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对陶少府的赞美和理解。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和对陶少府形象的刻画。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、高雅的意境。通过对陶少府生活状态和心境的描写,让读者感受到一种超脱尘世、追求自由和学问的氛围,表达了诗人对这种生活方式的向往和对友人的欣赏。