诗无敌

奉和张舍人送秦炼师归岑公山

唐 · 李群玉

仙翁归卧翠微岑,一夜西风月峡深。
松迳定知芳草合,玉书应念素尘侵。
闲云不系东西影,野鹤宁知去住心。
兰浦苍苍春欲暮,落花流水怨离琴。

简要说明

这首诗是李群玉奉和张舍人之作,主题围绕送秦炼师归岑公山展开。诗中描绘了秦炼师归山后的清幽环境,展现其超脱尘世的形象,同时流露出对秦炼师离去的不舍与惜别之情。

逐句注释

  • “仙翁归卧翠微岑,一夜西风月峡深”:
    • 字词:“仙翁”,指秦炼师;“翠微岑”,青翠的山峰;“月峡”,有月光的峡谷。
    • 句意:仙翁回到青翠的山峰中安卧,一夜西风吹过,月光下的峡谷显得更加幽深。
  • “松迳定知芳草合,玉书应念素尘侵”:
    • 字词:“松迳”,松间小路;“玉书”,道书;“素尘”,尘世的尘埃。
    • 句意:可以想象那松间小路一定已被芳草覆盖,想必秦炼师也会挂念道书是否被尘世的尘埃沾染。
  • “闲云不系东西影,野鹤宁知去住心”:
    • 字词:“闲云”“野鹤”,都象征着自由、超脱的形象;“去住心”,指去留的心意。
    • 句意:闲云自由自在,没有固定的行踪,野鹤又哪里会在意去留的心意呢。
  • “兰浦苍苍春欲暮,落花流水怨离琴”:
    • 字词:“兰浦”,长有兰草的水边;“怨离琴”,因离别而哀怨的琴音。
    • 句意:兰草繁茂的水边一片苍绿,春天即将过去,落花随流水漂去,仿佛在哀怨着离别的琴音。

现代译文

仙翁回到青翠的山峰中安卧,
一夜西风吹过,月光下的峡谷越发幽深。
想必松间小路已被芳草遮掩,
道书也该会担忧被尘世的尘埃沾染。
闲云自在,没有固定的踪影,
野鹤又怎会在意去留的心意。
兰草繁茂的水边绿意盎然,春天将尽,
落花流水仿佛在哀怨着离别的琴音。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人雅士多有对超脱尘世生活的向往。这首诗是他奉和张舍人而作,张舍人送秦炼师归岑公山,李群玉便以此诗相和。秦炼师作为修道之人,回归岑公山是回归清净修行之地,诗人可能借此表达对这种超脱尘世生活的向往,同时也流露出对友人离去的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“闲云”“野鹤”象征秦炼师自由超脱的形象,生动地展现出其不被尘世所拘的特质。
    • 借景抒情:“兰浦苍苍春欲暮,落花流水怨离琴”,通过描绘暮春时节兰浦、落花、流水的景象,抒发了诗人对秦炼师离去的不舍与哀怨之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“翠微岑”“月峡深”“芳草合”等词语,营造出一种清幽、空灵的意境,给人以美的享受。同时,用词精准,生动地描绘出了各种景象和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带哀怨的意境。前几句描绘秦炼师归山后的环境,展现出宁静、超脱的氛围;后两句通过暮春之景,增添了离别的哀愁,使意境更加丰富深沉,将送别之情与对超脱生活的向往巧妙地融合在一起。