这首诗围绕石门韦明府送来的东阳潭石鲫鲙展开,生动描绘了切制鱼脍的场景,通过与太湖朱衣鲋、汉浦缩项鳊对比,突出东阳潭石鲫鲙的美味,表达了诗人对这道美食的赞美之情。
石门韦明府为致东阳潭石鲫鲙
锦鳞衔饵出清涟,暖日江亭动鲙筵。
叠雪乱飞消箸底,散丝繁洒拂刀前。
太湖浪说朱衣鲋,汉浦休夸缩项鳊。
隽味品流知第一,更劳霜橘助芳鲜。
叠雪乱飞消箸底,散丝繁洒拂刀前。
太湖浪说朱衣鲋,汉浦休夸缩项鳊。
隽味品流知第一,更劳霜橘助芳鲜。
简要说明
逐句注释
- “锦鳞衔饵出清涟,暖日江亭动鲙筵”:
- 字词:“锦鳞”,代指美丽的鱼;“清涟”,清澈的波纹;“鲙筵”,制作和享用鱼脍的筵席。
- 句意:美丽的鱼儿咬着鱼饵从清澈的水波中被钓起,在温暖的日子里,江亭中开始了制作鱼脍的筵席。
- “叠雪乱飞消箸底,散丝繁洒拂刀前”:
- 字词:“叠雪”,形容切好的鱼脍像堆叠的白雪;“箸”,筷子;“散丝”,指切得很细的鱼丝。
- 句意:切好的鱼脍像堆叠的白雪在筷子下快速消失,细细的鱼丝纷纷洒落在刀前。
- “太湖浪说朱衣鲋,汉浦休夸缩项鳊”:
- 字词:“浪说”,空说,乱说;“朱衣鲋”,太湖的一种鱼;“汉浦”,汉江之滨;“缩项鳊”,汉江有名的鱼。
- 句意:不要再说太湖的朱衣鲋有多美味,也别再夸赞汉浦的缩项鳊了。
- “隽味品流知第一,更劳霜橘助芳鲜”:
- 字词:“隽味”,美味;“品流”,品类;“霜橘”,经霜的橘子。
- 句意:这东阳潭石鲫鲙的美味在众多鱼类中堪称第一,还多亏了经霜的橘子增添它的芳香和鲜美。
现代译文
美丽的鱼儿咬着鱼饵从清水中被钓出,
温暖的日子里江亭摆开了鱼脍盛宴。
切好的鱼脍如白雪在筷下纷纷消失,
细细的鱼丝在刀前不断地飘洒落下。
别再吹嘘太湖的朱衣鲋有多么好吃,
也别再夸赞汉浦的缩项鳊如何美味。
这东阳潭石鲫鲙的味道堪称是第一,
还得感谢经霜橘子增添它的鲜香美。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,当时社会文化中美食文化较为发达,文人雅士之间常有分享美食、品鉴佳肴的雅事。此诗应是石门韦明府送给诗人东阳潭石鲫鲙,诗人在享用这道美食后,有感而发创作了这首诗,具体创作时间难以精确考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“叠雪乱飞消箸底,散丝繁洒拂刀前”,将切好的鱼脍比作堆叠的白雪,鱼丝比作飘散的丝线,生动形象地描绘出鱼脍的形态和厨师切鱼的娴熟技艺。
- 对比:“太湖浪说朱衣鲋,汉浦休夸缩项鳊”,把东阳潭石鲫鲙与太湖的朱衣鲋、汉浦的缩项鳊进行对比,突出了东阳潭石鲫鲙味道的鲜美。
- 语言特色:语言生动活泼,富有动感。如“乱飞”“繁洒”等词,使切鱼脍的场景跃然纸上,增强了诗歌的画面感和表现力。
- 意境营造:诗中描绘了暖日江亭中制作和享用鱼脍的场景,营造出一种轻松愉悦、充满生活情趣的意境,表达了诗人对美食的喜爱和享受美食时的惬意心情。