此曲是元代杂剧《便宜行事虎头牌》中的一段唱词,主要描述了主人公猜测前来拜访之人身份的过程。通过不断地猜测,展现出主人公的好奇与思索,增添了剧情的趣味性。
便宜行事虎头牌・天下乐
只见他越寻思越着昏,敢三魂失了二魂。
(带云)我试猜波。
(唱)莫不是铁哥镇抚家远探亲?(六儿云)不是。
(正末唱)莫不是达鲁家老太君?(六儿云)也不是。
(正末唱)莫不足普察家小舍人?(六儿云)也不是。
(正末唱)莫不是叔叔婶子两口儿来访问?。
(带云)我试猜波。
(唱)莫不是铁哥镇抚家远探亲?(六儿云)不是。
(正末唱)莫不是达鲁家老太君?(六儿云)也不是。
(正末唱)莫不足普察家小舍人?(六儿云)也不是。
(正末唱)莫不是叔叔婶子两口儿来访问?。
简要说明
逐句注释
- “只见他越寻思越着昏,敢三魂失了二魂”:
- 字词:“寻思”,思索、考虑;“着昏”,犯糊涂;“敢”,大概、可能。
- 句意:只见他越思索越糊涂,大概三魂都丢了两魂了。
- “莫不是铁哥镇抚家远探亲”:
- 字词:“莫不是”,表示猜测;“铁哥镇抚”,可能是剧中的一个官职人物。
- 句意:难道是铁哥镇抚家的人远道来探亲?
- “莫不是达鲁家老太君”:
- 字词:“达鲁”,可能是剧中某一家族姓氏;“老太君”,对老年女性的尊称。
- 句意:难道是达鲁家的老太太来了?
- “莫不是普察家小舍人”:
- 字词:“普察”,可能是剧中的一个家族姓氏;“小舍人”,对权贵子弟的称呼。
- 句意:难道是普察家的少爷来了?
- “莫不是叔叔婶子两口儿来访问”:
- 字词:“访问”,拜访。
- 句意:难道是叔叔和婶子两口子来拜访?
现代译文
只见他越想越糊涂,好像三魂都丢了两魂一样。
我试着猜猜看。
难道是铁哥镇抚家的人远道来探亲?(六儿说:不是。)
难道是达鲁家的老太太来了?(六儿说:也不是。)
难道是普察家的少爷来了?(六儿说:也不是。)
难道是叔叔和婶子两口子来拜访?
创作背景
《便宜行事虎头牌》是元代李直夫创作的杂剧。元代杂剧繁荣,反映了当时社会的各个层面。此剧以金代的军事生活为背景,讲述了金牌上千户山寿马严格执法、惩处违法的叔父银住马,最终又念及亲情,与之和好的故事。这段唱词是剧中情节发展过程中,人物猜测访客身份的情节,体现了剧情的轻松与趣味性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:通过不断地提出“莫不是……”的问题,推动剧情发展,吸引观众的注意力,同时展现出主人公急于知道访客身份的心理。
- 人物互动:正末猜测,六儿回应,这种简单的人物互动使剧情富有生活气息,增强了戏剧效果。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化特点,符合杂剧面向大众的艺术风格,使观众能够轻松理解剧情。
- 情节营造:这一段唱词为剧情增添了悬念和趣味性,让观众也跟着主人公一起猜测访客身份,引发观众的好奇心,推动剧情自然地向前发展。