这首诗描绘了诗人与张明府同游溇水亭时所见的暮晚之景,包括溪边草色、梅香、霁云、余晖中的水木等,还写到在方屿垂钓、听闻幽禽之声的悠然情境,最后表达了对如陶渊明般闲适生活的向往。
同张明府游溇水亭
草色绿溪晚,梅香生縠文。
云天敛余霁,水木笼微曛。
垂钓坐方屿,幽禽时一闻。
何当五柳下,酌醴吟庭筠。
云天敛余霁,水木笼微曛。
垂钓坐方屿,幽禽时一闻。
何当五柳下,酌醴吟庭筠。
简要说明
逐句注释
- “草色绿溪晚,梅香生縠文”:
- 字词:“縠文”,指水面上细小的波纹,縠是有皱纹的纱。
- 句意:傍晚时分,溪边的草色一片翠绿,梅花的香气在泛起细小波纹的水面上弥漫。
- “云天敛余霁,水木笼微曛”:
- 字词:“霁”,雨后初晴;“曛”,落日的余光。
- 句意:天空收起了雨后初晴的样子,树木和溪水笼罩在落日的余晖中。
- “垂钓坐方屿,幽禽时一闻”:
- 字词:“方屿”,方形的小岛;“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟。
- 句意:坐在方形的小岛上垂钓,时不时能听到幽禽的鸣叫声。
- “何当五柳下,酌醴吟庭筠”:
- 字词:“何当”,何时能够;“五柳”,指代陶渊明,因陶渊明号五柳先生;“酌醴”,饮酒;“庭筠”,竹丛。
- 句意:什么时候能在像陶渊明那样的五柳之下,饮酒吟诗于竹丛之间。
现代译文
傍晚,溪边的草色翠绿欲滴,
梅花香气在泛起波纹的水面飘溢。
天空收起雨后初晴的景致,
树木和溪水笼罩着落日余晖。
坐在方形小岛上悠然垂钓,
时不时传来幽禽的鸣叫。
何时能在五柳之下,
饮酒吟诗于竹丛之旁。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在与张明府游玩时,面对眼前的美景,触发了内心对闲适、宁静生活的向往。或许是当时的社会环境让他感到疲惫,从而希望能像陶渊明一样远离尘世喧嚣,过上悠然自得的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的“草色绿溪晚”“云天敛余霁,水木笼微曛”等景色描写,又有听觉上的“幽禽时一闻”,通过视听结合,全方位地展现了溇水亭周边的环境,使读者有身临其境之感。
- 借景抒情:诗人描绘了溪边、云天、水木等自然景色,以及垂钓的场景,借这些宁静美好的景象抒发了自己对闲适生活的向往之情,最后直接点明想要像陶渊明那样生活的愿望,景与情相互交融。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“绿”“生”“敛”“笼”等动词的运用,生动地描绘出景色的动态变化,使画面富有生机。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从傍晚溪边的景色到垂钓时的悠然氛围,都给人一种远离尘世纷扰的感觉。最后对陶渊明式生活的向往,进一步深化了这种闲适、恬淡的意境,让读者感受到诗人内心对宁静生活的渴望。