诗无敌

东湖二首 一

唐 · 李群玉

晚景微雨歇,逍遥湖上亭。
波闲鱼弄饵,树静鸟遗翎。
性野难依俗,诗玄自入冥。
何繇遂潇洒,高枕对云汀。

简要说明

这首诗描绘了东湖雨后傍晚的宁静景色,展现了诗人在自然中的逍遥状态。同时,表达了诗人性情疏野难以依从世俗,沉醉于诗的玄妙境界的心境,最后流露出渴望过上潇洒自在、高枕云汀生活的愿望。

逐句注释

  • “晚景微雨歇,逍遥湖上亭”:
    • 字词:“晚景”,傍晚的景色;“歇”,停止;“逍遥”,自由自在、无拘无束。
    • 句意:傍晚时分,微微细雨刚刚停止,我在东湖的亭子上自由自在地闲坐。
  • “波闲鱼弄饵,树静鸟遗翎”:
    • 字词:“闲”,平静;“弄”,戏耍;“遗”,掉落;“翎”,鸟的羽毛。
    • 句意:湖面水波平静,鱼儿在戏耍着鱼饵;树林安静,鸟儿掉落了羽毛。
  • “性野难依俗,诗玄自入冥”:
    • 字词:“性野”,性情疏野、不羁;“依俗”,依从世俗;“玄”,玄妙;“冥”,幽深、玄远的境界。
    • 句意:我性情疏野,难以依从世俗的规矩;我的诗意境玄妙,自然能让人进入幽深的境界。
  • “何繇遂潇洒,高枕对云汀”:
    • 字词:“何繇”,即“何由”,通过什么途径;“遂”,实现;“云汀”,云雾缭绕的小洲。
    • 句意:通过什么途径才能实现潇洒自在的生活呢,我渴望能高枕无忧地面对那云雾缭绕的小洲。

现代译文

傍晚时分,微微细雨刚停,
我悠然地在东湖亭子闲坐。
湖面平静,鱼儿戏耍着鱼饵,
树林安静,鸟儿掉落了羽毛。
我性情疏野,难从世俗规矩,
诗境玄妙,能引人进入幽境。
怎样才能过上潇洒的生活,
高枕无忧面对那云雾小洲。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生未入仕途,虽有才华却不得志。这首诗可能是他在游览东湖时所作,在自然的宁静中,他感受到了逍遥自在,但也因自己难以融入世俗、实现抱负而发出感慨,渴望能过上一种远离尘世纷扰的潇洒生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“波闲鱼弄饵,树静鸟遗翎”中,“波闲”“树静”描绘出静态的湖面和树林,而“鱼弄饵”“鸟遗翎”则是动态描写,动静结合,生动地展现了东湖傍晚的宁静与生机。
    • 借景抒情:诗的前四句写景,描绘了东湖雨后宁静优美的景色,为后面抒情做铺垫。诗人借这宁静的自然之景,抒发了自己超脱世俗、渴望潇洒生活的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“波闲”“树静”等词语,简洁地勾勒出画面;“鱼弄饵”“鸟遗翎”则富有生活情趣,生动地表现出自然景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。从傍晚雨后的湖面、树林,到诗人的心境和愿望,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,使读者仿佛置身于东湖之畔,感受到诗人内心的向往与追求。